1
00:00:03,000 --> 00:00:05,500
Preložila Amy
http://carmerion.ic.cz
2
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Kde je?
3
00:00:06,889 --> 00:00:07,786
Tam!
4
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Tadeto!
5
00:00:09,889 --> 00:00:11,785
Upír! Chyťte ho!
6
00:00:14,788 --> 00:00:15,846
Dočerta...
7
00:00:16,577 --> 00:00:18,877
Nenechám tých idiotov, aby ma dostali!
8
00:00:20,122 --> 00:00:24,763
Nezomriem, kým nenájdem Zeiga.
9
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
Au!
10
00:00:42,000 --> 00:00:43,322
Naozaj...!
11
00:00:44,233 --> 00:00:47,544
Myslieť si, že ľudia by chceli krv upírov...
12
00:00:48,214 --> 00:00:50,000
je ešte nejaký iný spôsob?
13
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
Kto je tam?
14
00:00:54,889 --> 00:00:56,889
Toto vám vypadlo.
15
00:00:58,889 --> 00:01:00,000
Au...
16
00:01:00,200 --> 00:01:02,766
Ste upír, však?
17
00:01:03,244 --> 00:01:04,433
Možno.
18
00:01:04,889 --> 00:01:06,000
A prečo?
19
00:01:06,889 --> 00:01:10,455
Ocko povedal, že ak sa upír zraní, okamžite sa mu to zahojí.
20
00:01:11,889 --> 00:01:14,000
Nie som tak celkom upír.
21
00:01:15,000 --> 00:01:16,677
Som napoly človek.
22
00:01:18,000 --> 00:01:18,889
Zaujímavé.
23
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Hej.
24
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
Prial by som si byť úplným upírom.
25
00:01:28,000 --> 00:01:36,566
Nuž, dúfam, že toto je tvoje želanie, Zeig.
........