1
00:00:00,042 --> 00:00:01,585
<i>V předchozích dílech Californication...

2
00:00:01,877 --> 00:00:04,254
Mluvila jsem s Dani
o našem sexuálním problému.

3
00:00:04,505 --> 00:00:05,672
Jde do toho.

4
00:00:07,508 --> 00:00:10,761
Musím si vzít svůj foťák. Tohle je...
Zmrd!

5
00:00:11,011 --> 00:00:15,140
Nedávno jsem napsal knihu
s názvem "Bůh nás všechny nenávidí".

6
00:00:15,265 --> 00:00:19,353
Podle které byl natočen film
"Šílená věcička jménem láska"

7
00:00:19,603 --> 00:00:23,106
Moc piješ, málo píšeš
a cvičís jedině v ložnici.

8
00:00:23,357 --> 00:00:26,818
Někteří přirovnali čekání
na tvojí novou novelu

9
00:00:26,944 --> 00:00:30,197
k desetiletí plus čekání na nové
album Guns n' Roses .

10
00:00:30,948 --> 00:00:33,825
Jak to vypadá s tou novou knihou?
Tak to je nepřátelská otázka.

11
00:00:34,076 --> 00:00:35,410
Hanku, koupila jsem ti lístek.

12
00:00:35,661 --> 00:00:37,996
Doufám, že je to plně nahraditelné,
protože já nejedu.

13
00:00:38,247 --> 00:00:40,249
Ty nepojedeš na pohřeb svého otce?

14
00:00:40,415 --> 00:00:42,084
Byl to zasranej kretén.

15
00:00:42,376 --> 00:00:43,752
Nejsi tvůj otec.

16
00:00:49,675 --> 00:00:53,846
Titulky: Riffage

17
00:00:55,848 --> 00:00:59,184
<i>Bílá zóna je pro rychlé nakládání
a vykládání pasažérů.

18
00:00:59,351 --> 00:01:00,310
Ty vole!

19
00:01:02,604 --> 00:01:05,107
Zrovna jsem chtěl zavolat ten
skvělej autobus.

20
00:01:05,774 --> 00:01:08,110
Jak se máš? Jaký to bylo?

21
00:01:10,779 --> 00:01:12,447
Trochu hodně, co? S "pelvisem"?

22
00:01:12,739 --> 00:01:16,326
Myslel jsem, že bych možná mohl dostat
půlku tam dole, ale možná ne.

........