1
00:00:23,300 --> 00:00:27,000
DEN ZÚČTOVÁNÍ
22 : 17

2
00:00:37,971 --> 00:00:39,029
Všem jednotkám, ohlaste se!

3
00:00:40,974 --> 00:00:43,408
Ohlaste se! Sakra,
odpovězte někdo!

4
00:00:43,576 --> 00:00:45,305
<i>Pane, je to uvnitř!</i>

5
00:01:12,939 --> 00:01:14,736
Zahajte plán D.

6
00:01:14,841 --> 00:01:18,277
Hlavní velení, potvrďte!
Zahajte plán D. Potvrďte!

7
00:01:42,730 --> 00:01:48,564
O 33 ROKŮ ZPĚT

8
00:01:49,609 --> 00:01:53,739
Franku, řekni, že si zapamatuješ
všechno, co jsem ti řekla.

9
00:01:54,214 --> 00:01:55,875
Ano, mami.

10
00:02:02,222 --> 00:02:05,521
Seď klidně. Nechovej se jako dítě.
Tak se chováš i u doktora?

11
00:02:06,693 --> 00:02:08,684
Nahrávají nám hovory.
Tvůj otec pro ně pracuje.

12
00:02:08,795 --> 00:02:11,787
- Copak tomu nerozumíš?
- Mami, ubližuješ mi. Přestaň, prosím.

13
00:02:11,898 --> 00:02:13,957
Podívej se na své ruce.
Franku, ať se ti to vryje do paměti.

14
00:02:14,134 --> 00:02:16,534
Podívej se na ně a řekni,
že na to nikdy nezapomeneš.

15
00:02:17,470 --> 00:02:18,630
Nezapomenu.

16
00:02:19,072 --> 00:02:21,563
- Po zbytek života. Slib mi to!
- Slibuji.

17
00:02:21,741 --> 00:02:26,337
- Opakuj co jsem ti řekla.
- Mezipatro 3, Trezor 12.

18
00:02:29,516 --> 00:02:31,484
Tak se mi líbíš.

19
00:02:37,457 --> 00:02:38,822
Zavři oči.
Je čas spát.

20
00:03:39,285 --> 00:03:40,582
Mami, ne!

21
00:03:41,888 --> 00:03:45,619
Tak to chceš? No tak.
Tak se ukaž.

22
00:03:46,025 --> 00:03:47,583
- Tati! Tati!
........