1
00:00:03,000 --> 00:00:05,500
Preložila Amy
http://carmerion.ic.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,433
Splním ti tvoj sen.

3
00:00:10,000 --> 00:00:10,889
Čože?

4
00:00:23,000 --> 00:00:23,889
To je...

5
00:00:24,889 --> 00:00:25,889
To nemohol byť on!

6
00:00:26,233 --> 00:00:27,000
To je...

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,889
Krik umierajúceho upíra!

8
00:00:34,344 --> 00:00:35,000
Ale...

9
00:00:36,344 --> 00:00:38,898
Nemôžem ťa zabiť ja sám.

10
00:00:41,311 --> 00:00:45,655
Neznesiem sa prizerať, ako mizneš z tohto sveta.

11
00:00:54,000 --> 00:00:55,655
Ak ma nazývate zradcom,

12
00:00:56,889 --> 00:00:59,000
týto tu ma stále počúvajú.

13
00:01:01,000 --> 00:01:03,655
Zbohom, Zeig.

14
00:01:21,000 --> 00:01:21,889
Zeig!

15
00:01:25,889 --> 00:01:26,677
Zeig...

16
00:01:27,211 --> 00:01:27,999
čo sa stalo?

17
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Vydrž!

18
00:01:40,889 --> 00:01:41,544
Ty si...

19
00:01:42,889 --> 00:01:44,000
lovec upírov?

20
00:01:48,766 --> 00:01:49,320
Choď.

21
00:01:49,889 --> 00:01:50,988
Vezmi Zeiga a bežte.

22
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Necháp ma zle,

23
00:01:55,000 --> 00:01:57,566
zabijem Zeiga vlastnými rukami.

24
00:01:58,889 --> 00:02:00,000
Nič viac, to je celé.

25
00:02:23,889 --> 00:02:25,344
Zeig, si hore?
........