1
00:00:48,738 --> 00:00:51,695
V 1 7. století za vlády dynastie
Ching se po Číně

2
00:00:51,908 --> 00:00:54,748
toulaly oživlé mrtvoly.
Živily se lidským masem.

3
00:00:54,955 --> 00:00:57,744
Ten odporný obyčej
je proměnil v upíry.

4
00:00:57,959 --> 00:01:00,747
Jen hrstka odvážných
bojovníků se postavila

5
00:01:00,964 --> 00:01:03,881
těmto démonům noci.
Toto je jejich příběh.

6
00:01:10,891 --> 00:01:16,478
Vzpomínám si na pět bojovníků,
kteří se vydali na cestu

7
00:01:17,732 --> 00:01:23,072
zabránit tomu,
aby se z nás staly nevinné oběti.

8
00:01:24,615 --> 00:01:28,828
Nikdy neztratili
vůli bojovat proti zlu.

9
00:01:29,663 --> 00:01:34,291
Vše podřídili boji proti duším,

10
00:01:36,672 --> 00:01:42,379
které vzešly
z hrobu a znovu oživly.

11
00:03:02,071 --> 00:03:06,733
Než vyrazíme,
musíte vědět, proti čemu bojujeme.

12
00:03:07,535 --> 00:03:12,875
Když tělo neodpočívalo v klidu,
tak se v něm po nějaké době

13
00:03:15,296 --> 00:03:18,298
nahromadila negativní energie

14
00:03:19,175 --> 00:03:23,637
a způsobila fyzické změny,
které tělu opět dovolily pohyb.

15
00:03:26,642 --> 00:03:33,727
Oživlé mrtvoly se živí lidským masem,
ničí život, aby si udržely svůj život,

16
00:03:34,153 --> 00:03:38,862
a nakonec se z nich stávají upíři.

17
00:03:39,074 --> 00:03:42,444
Všemocné nadpřirozené bytosti.

18
00:03:48,377 --> 00:03:50,288
-Vítr!
-Tady!

19
00:03:50,506 --> 00:03:53,128
-Hrom! Déšt´!
-Tady!

20
00:03:53,342 --> 00:03:54,540
-Blesk!
-Tady!

21
00:03:58,141 --> 00:04:00,466
Vy čtyři dohlédnete na ostatní.

........