1
00:00:03,000 --> 00:00:05,500
Preložila Amy
http://carmerion.ic.cz

2
00:00:15,889 --> 00:00:16,654
Zeig...

3
00:00:30,889 --> 00:00:31,889
Vy...

4
00:00:43,889 --> 00:00:45,788
Čo sa tu deje?

5
00:00:49,889 --> 00:00:50,889
Nevidíš?

6
00:00:51,455 --> 00:00:54,889
Je to upír!

7
00:00:55,889 --> 00:00:59,000
Vďaka jeho krvi prežijeme!

8
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Necháme ti niečo, keď skončíme.

9
00:01:03,000 --> 00:01:03,898
Prestaň.

10
00:01:05,677 --> 00:01:06,766
Prestaň...

11
00:01:07,788 --> 00:01:08,788
PRESTAŇ!

12
00:01:09,889 --> 00:01:10,889
Stefan, nie!

13
00:01:12,677 --> 00:01:13,455
Ty si...

14
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
To nemôže...

15
00:01:18,889 --> 00:01:19,877
Stefan!

16
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Pomôžte mi!

17
00:01:30,889 --> 00:01:31,788
Prestaň!

18
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Stefan!

19
00:01:43,889 --> 00:01:44,765
Nie...

20
00:01:47,889 --> 00:01:48,577
Nie...

21
00:01:53,889 --> 00:01:54,766
Nemohol som...

22
00:01:55,543 --> 00:01:56,889
Nechcel som...

23
00:01:58,889 --> 00:01:59,677
Stefan...

24
00:02:03,889 --> 00:02:04,889
To nemôže byť pravda...

25
00:02:06,000 --> 00:02:08,433
To nie je možné...
........