1
00:00:00,080 --> 00:00:05,000
- preložil MHM

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,480
- synchro MHM 2008

3
00:05:38,200 --> 00:05:40,880
- Zavolám lekára...

4
00:05:40,880 --> 00:05:42,280
- Nie

5
00:05:42,280 --> 00:05:44,200
- Mark...
- Pozri sa...

6
00:05:44,200 --> 00:05:45,720
- Potrebuješ lekára.

7
00:05:45,720 --> 00:05:48,760
- Urob to sám... vyber...

8
00:05:52,840 --> 00:05:55,040
- Počuješ ma?!

9
00:05:55,040 --> 00:05:58,040
- Vybrer guľky a pôjdem......ja pôjdem

10
00:06:02,040 --> 00:06:05,960
- Nechcem aby ma tvoji takto videli.

11
00:06:07,560 --> 00:06:10,560
- No, poďme, poďme!

12
00:06:47,320 --> 00:06:50,320
- Tak ako?

13
00:06:50,520 --> 00:06:51,920
- Onedlho odchádzam...

14
00:06:51,920 --> 00:06:54,920
- Kedy sa vrátiš?

15
00:06:54,920 --> 00:06:59,560
- Za 2 mesiace.
Róbert mi našiel prácu.

16
00:06:59,560 --> 00:07:01,000
- Dobrý plat?

17
00:07:01,000 --> 00:07:06,000
- Normálny.

18
00:07:13,520 --> 00:07:16,560
- Možno si nakoniec kúpim auto.

19
00:07:17,520 --> 00:07:22,520
- Mohol by si predať rodičovský dom,
aj tak nemáš z neho žiadny úžitok.

20
00:07:23,280 --> 00:07:25,560
- Možem aj nemusím...

21
00:07:25,560 --> 00:07:28,680
- Chceš sa tam vrátiť?
- Nie

22
00:12:10,320 --> 00:12:12,480
- Chcem piť!

23
00:12:12,480 --> 00:12:15,520
- O chvíľu sme tam.

24
00:13:18,120 --> 00:13:21,120
- Eva poď sem!

........