1
00:00:00,607 --> 00:00:02,932
Dvanásť cylonských modelov

2
00:00:05,103 --> 00:00:08,269
Siedmi sú známi

3
00:00:11,526 --> 00:00:14,332
Štyria žijú v utajení

4
00:00:17,177 --> 00:00:19,883
Jeden bude odhalený

5
00:00:20,655 --> 00:00:22,952
V minulých častiach

6
00:00:23,258 --> 00:00:25,574
Trojky, D'Anny, ...

7
00:00:25,686 --> 00:00:27,998
... boli po bojoch na planéte
s riasami odstavené.

8
00:00:28,110 --> 00:00:31,317
- Prečo?
- D'Anna zhliadla tváre zvyšných piatich.

9
00:00:31,426 --> 00:00:34,239
Ale keď ju znovu aktivujeme,
môže nám odhaliť ich identitu.

10
00:00:34,424 --> 00:00:36,038
Zvyšní piati boli na Zemi.

11
00:00:36,271 --> 00:00:38,522
Ak ich pomôžeme nájsť,
môžu nám pomôcť dostať sa tam.

12
00:00:38,643 --> 00:00:41,051
Prečo by sme vám mali veriť?

13
00:00:41,073 --> 00:00:44,993
Odstavné zariadenie sa nachádza
v cylonskom centre znovuzrodenia.

14
00:00:45,342 --> 00:00:48,284
Toto centrum ovláda každú
loď znovuzrodenia.

15
00:00:48,456 --> 00:00:49,917
Zničíte centrum...

16
00:00:50,547 --> 00:00:52,768
... a Cyloni stratia schopnosť
prenosu vedomia.

17
00:00:54,713 --> 00:00:57,024
Hybrid na materskej
lodi hovoril...

18
00:00:57,239 --> 00:00:59,319
... o opernom dome
a umierajúcom vodcovi.

19
00:00:59,514 --> 00:01:01,505
Ideme sa porozprávať s hybridom.

20
00:01:01,592 --> 00:01:03,760
A prečo je potrebná
moja prítomnosť?

21
00:01:03,828 --> 00:01:05,751
Pretože v mojich
víziách ste aj vy.

22
00:01:05,960 --> 00:01:09,381
Prezidentka Roslinová bola zrejme
na palube cylonskej materskej lode, ...

........