1
00:00:27,215 --> 00:00:32,589
<i>Volá Londýn.</i>
<i>Francouzi hovoří ke svým lidem.</i>

2
00:00:34,890 --> 00:00:41,770
OKUPOVANÁ FRANCIE
5. ROK DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY

3
00:01:32,322 --> 00:01:35,358
Podívej na to!
Nádherný pohled

4
00:01:35,867 --> 00:01:38,026
na chloubu Třetí říše!

5
00:01:38,495 --> 00:01:42,195
Odvážný seržant nese
kafe dělostřelcům na pláž.

6
00:01:42,791 --> 00:01:47,749
To je příklad nadřazené rasy!
Ale očima prasete!

7
00:02:02,102 --> 00:02:07,974
POLNÍ MARŠÁL VON RUNDSTEDT
Vrchní velitel vojsk Západ

8
00:02:22,998 --> 00:02:26,663
JANINE BOITARD
francouzský odboj, Caen

9
00:02:52,068 --> 00:02:54,108
Co se tu děje?

10
00:03:13,965 --> 00:03:18,129
Velitelství pevnosti

11
00:03:27,187 --> 00:03:31,730
ALEXANDRE RENAUD
Starosta Sainte-Mere-Eglise

12
00:03:32,859 --> 00:03:37,106
V nejtemnější hodině,
uprostřed hluboké noci

13
00:03:37,322 --> 00:03:39,231
nesmíme zoufat.

14
00:03:40,116 --> 00:03:44,494
OTEC LOUIS ROULLAND

15
00:03:46,331 --> 00:03:48,122
Pro každého z nás

16
00:03:49,334 --> 00:03:52,169
přichází vysvobození!

17
00:03:56,967 --> 00:04:00,916
MAJOR WERNER PLUSKAT
352. pobřežní dělostřelecká divize

18
00:04:20,448 --> 00:04:23,782
Rozmístěte miny a zátarasy
po celém pobřeží.

19
00:04:23,994 --> 00:04:26,995
Na každé pláži, v každé duně

20
00:04:27,247 --> 00:04:29,489
a na každé skále.

21
00:04:29,708 --> 00:04:31,784
Kolik jich už bylo rozmístěno?

22
00:04:32,002 --> 00:04:34,575
Čtyři miliony, pane polní maršále.

23
........