1
00:03:22,133 --> 00:03:23,433
VAROVÁNÍ

2
00:03:23,533 --> 00:03:25,033
4400,
Satan a spiknutí
zničí svět

3
00:07:52,033 --> 00:07:54,233
Národní úřad pro obranu
Seattle, stát Washington

4
00:11:01,121 --> 00:11:03,521
Psychiatrická léčebna

5
00:14:03,470 --> 00:14:04,702
Omlouvám se. Moc tvrdé?

6
00:14:04,755 --> 00:14:05,464
Ne.

7
00:14:06,128 --> 00:14:08,125
Jen pokračuj...
Tak, jak to umíš.

8
00:14:10,027 --> 00:14:12,434
Cokoliv děláš,
musíš v tom být dobrý.

9
00:14:12,974 --> 00:14:15,603
No, jo, pracuju rukama.
Stejně jako ty.

10
00:14:15,638 --> 00:14:18,057
Můj hotelový pokoj rozhodně
nevypadá něco jako tohle.

11
00:14:18,433 --> 00:14:20,793
No, pomáhá mít
přátele na vysokých místech.

12
00:14:21,338 --> 00:14:23,769
Ráda si získám nové přátele.

13
00:14:26,914 --> 00:14:28,053
Vstupte.

14
00:14:29,832 --> 00:14:31,241
Hlas ďábla.

15
00:14:31,504 --> 00:14:32,749
Dej nám chvilku.

16
00:14:40,067 --> 00:14:42,614
Řekl ti už někdy někdo, že
tvoje načasování není nejlepší?

17
00:14:43,109 --> 00:14:45,790
Jestli jo, tak jsem je vyhodil.
Pro tebe.

18
00:14:45,790 --> 00:14:46,409
Ou...

19
00:14:46,575 --> 00:14:48,353
Bude to zítra v obchodech.

20
00:14:49,578 --> 00:14:52,191
Jordane, to se bude prodávat
v milionech kopií.

21
00:14:52,213 --> 00:14:54,250
Lidé se přestanou bát,
až si to přečtou.

22
00:14:54,597 --> 00:14:56,668
Velké nápady se uskutečňují
malým hlasem, Shawne.
........