{720}{780}www.titulky.com
{800}{900}Preklad z angličtiny: ==mattoxx==
{985}{1077}" Nemôžem byť zodpovedný "
{1120}{1200}{y:i} Za veci, ktoré hovorím
{1250}{1318}{y:i} Len sa plavím
{1402}{1498}{y:i} v prázdnote
{1772}{1841}" A nemôžem byť zodpovedný "
{1885}{1946}{y:i} za veci, ktoré vidím
{2027}{2090}{y:i} Len sa plavím
{2179}{2282}{y:i} v prázdnote
{2443}{2575}" Žiadny čln na žiadnej vode "
{2723}{2846}" So žiadnym názvom "
{2968}{3080}" A nie je ťažké "
{3080}{3146}{y:i} spomenúť si
{3271}{3382}" na tých, na ktorých som zanevrel "
{3547}{3608}{y:i} Všetci stoja
{3608}{3665}{y:i} teraz tu pri mne
{3812}{3877}{y:i} Veľa z nich
{3877}{3946}{y:i} S úsmevom
{4057}{4148}{y:i} Moje ideály
{4148}{4268}{y:i} ma dobehli na úteku
{4348}{4436}{y:i} za spojením
{4437}{4498}{y:i} s každým
{4586}{4686}{y:i} Moje ideály
{4686}{4814}{y:i} ma dobehli na úteku
{4882}{4975}{y:i} za spojením
{4976}{5030}{y:i} s každým
{5391}{5497}{y:i} Moje ideály
{5497}{5614}{y:i} ma dobehli na úteku
{5673}{5772}{y:i} Je to moje spojenie
{5772}{5820}{y:i} S každým
{5952}{6007}{y:i} Taký pocit slobody
{6155}{6273}{y:i} Keď sa plavíš v prázdnote
{6493}{6548}{y:i}Boh im odpustí.
{6595}{6687}"Odpustí im a prijme do neba."
{6780}{6828}{y:i}Nemôžem s tým žiť.
{7115}{7180}Fancy, nevystrájaj s tým ohňom, |kámo.
{7182}{7230}Nie.
{8929}{8953}Vitaj, kámo.
{8953}{8986}Pomôžem ti.
{8986}{9015}Musel som ísť do--
{9015}{9061}Spravil si dobre, kámo.
{9062}{9113}Naučil si sa to dobre.
{9724}{9813}Anthony. Anthony.|Hej, ako sa máš, kámo!
{9813}{9880}Spravíš pre mňa |niečo cestou do obchodu?
{9883}{9938}Oh, nie, musím ísť do "Stiletta".
{9939}{10020}Je to na 5 minút.|No tak!
{10444}{10493}Tu je jeden, kámo.
{10649}{10682}Zdravím, Gage.
{10682}{10741}Servus.
{10741}{10777}Skurvene dobrý matroš, kámo.
{10778}{10849}Hej, dohodneme sa na...
{10849}{10911}15 za jednu.
{10912}{10963}Kurva, gambluj, kámo.
{10995}{11030}OK, kámo.
{11030}{11078}Uži si to, kámo.
{11104}{11135}OK, Weir.
{11135}{11183}Môžem dostať dve?
{11213}{11244}Fajn.
{11245}{11293}Vďaka, Gage.
{11350}{11386}Môžem ti nejako pomôcť, kámo?
{11386}{11416}Čože?
{11417}{11458}Na čo kurva čumíš?
{11458}{11528}Na teba, ty kokot!
{11744}{11792}Uvidíme sa o chvíľu, hej?
{11976}{12022}Počkaj, počkaj.
{12022}{12060}To kurva nespravím, jasné?
{12061}{12109}Neboj sa.
{12128}{12176}Tiež ťa mám rád.
{12787}{12835}Sonny.
{13006}{13044}Vďaka, kámo.
{13044}{13079}Chceš viac?
{13079}{13108}Nie, díky.
{13108}{13160}Ochutnaj to pivo, |než ho vypiješ.
{13161}{13222}Nemáš dosť, priznaj.
{13258}{13310}Práve som stretol Jane.
{13310}{13334}Vážne?|Mmm.
{13334}{13370}Dobre, spusť.
{13371}{13398}Mala sexi sukničku.
{13398}{13426}Je na teba nadržaná.
{13427}{13466}Myslím, že pod ňou nič nemala.
{13466}{13497}Isto?
{13497}{13565}Dnes jej tú sukničku pretiahnem.
{13621}{13670}Uvidíme sa neskôr, chlapci.
{13670}{13718}okolo 10:00.
{13724}{13771}Nedaj sa zlákať.|Neboj sa.
{13771}{13813}Maj sa fajn, Herb.
{13973}{14036}Prepáč za tú scénu, kámo.
{14036}{14094}Fakt som stratil hlavu.
{14094}{14145}Neviem, čo to do mňa vošlo.
{14145}{14193}Neviem, čo sa stalo.
{14194}{14244}Prepáč. Nemal som na teba kričať.
{14244}{14269}To je v poriadku.
{14270}{14329}Ako sa voláš?|Herbie.
{14329}{14360}Nie. Skutočné meno.
{14360}{14424}Nie, je--je to.|Volajú ma Herbie, človeče.
{14424}{14472}Whoa, kámo, je mi to fakt ľúto.
{14472}{14537}Hanbím sa za to, |že som tak vybuchol.
{14537}{14587}Ok, kámo.|V poriadku.
{14587}{14629}Mier.
........