1
00:00:01,245 --> 00:00:03,114
Pro všechny, kteří právě přišli,

2
00:00:03,247 --> 00:00:05,983
vykládáme si s Lennie Otisem,
vedoucím fan klubu Eddieho Cochrana.

3
00:00:06,117 --> 00:00:09,854
Tak Lennie, pamatuješ si, kdy zemřel?

4
00:00:09,987 --> 00:00:12,690
Máš na mysli datum,
nebo kdy se to stalo?

5
00:00:12,823 --> 00:00:14,392
Kdy se to stalo, konkrétní datum!

6
00:00:14,525 --> 00:00:17,528
Byl jsem... Bylo mi rok...

7
00:00:17,661 --> 00:00:20,197
Mně byly tři,
ale pamatuju si to jako by to bylo včera.

8
00:00:20,331 --> 00:00:26,170
Zničeho nic jsem měl tíživý pocit,
temný mrak vznášející se mi nad hlavou.

9
00:00:26,303 --> 00:00:29,507
Chtěl jsem se zabít.
Opravdu jsem se chtěl jít zabít.

10
00:00:29,640 --> 00:00:34,278
Chystal jsem se napustit si vanu horkou vodou
a podřezat si žíly.

11
00:00:34,412 --> 00:00:35,980
Fakt jsem se chystal..
Opravdu, chtěl jsem to udělat!

12
00:00:36,113 --> 00:00:39,250
A na tříletého, takhle uvažujícího,
to je docela depresivní.

13
00:00:39,383 --> 00:00:42,453
Víš co mě zachránilo? "The Partridge Family".

14
00:00:42,586 --> 00:00:45,056
Když běželo "The Partridge Family",
hrozně jsem to chtěl vidět.

15
00:00:45,189 --> 00:00:48,192
Tak jsem si řekl OK, nejdřív se dodívám
na "The Partrige Family" a pak se zabiju.

16
00:00:48,325 --> 00:00:53,898
Tak jsem se díval, dávali tu vtipnou epizodu,
kde Danny měl problémy s mopem...

17
00:00:54,031 --> 00:00:55,766
Bylo to opravdu vtipné.

18
00:00:55,900 --> 00:00:58,869
A, uh, tak jsem si řekl,
že se zabiju potom.

19
00:01:02,940 --> 00:01:03,708
O čem jsme to mluvili?

20
00:01:03,841 --> 00:01:05,743
Yo, K-Billy!

21
00:01:05,876 --> 00:01:09,380
Žádost? Ok, o co jde?

22
00:01:09,847 --> 00:01:13,451
Whadaliache, Whadaliache, co to je?

........