1
00:00:34,417 --> 00:00:35,458
Všem jednotkám, ohlaste se!

2
00:00:37,292 --> 00:00:39,625
Ohlaste se! Sakra,
odpovězte někdo!

3
00:00:39,792 --> 00:00:41,458
<i>Pane, je to uvnitř!</i>

4
00:01:07,958 --> 00:01:09,708
Zahajte plán D.

5
00:01:09,792 --> 00:01:13,083
Hlavní velení, potvrďte!
Zahajte plán D. Potvrďte!

6
00:01:43,125 --> 00:01:47,083
Franku, řekni, že si zapamatuješ
všechno, co jsem ti řekla.

7
00:01:47,542 --> 00:01:49,125
Ano, mami.

8
00:01:55,208 --> 00:01:58,417
Seď klidně. Nechovej se jako dítě.
Tak se chováš i u doktora?

9
00:01:59,542 --> 00:02:01,417
Nahrávají nám hovory.
Tvůj otec pro ně pracuje.

10
00:02:01,542 --> 00:02:04,417
- Copak tomu nerozumíš?
- Mami, ubližuješ mi. Přestaň, prosím.

11
00:02:04,542 --> 00:02:06,500
Podívej se na své ruce.
Franku, ať se ti to vryje do paměti.

12
00:02:06,625 --> 00:02:08,958
Podívej se na ně a řekni,
že na to nikdy nezapomeneš.

13
00:02:09,833 --> 00:02:10,958
Nezapomenu.

14
00:02:11,417 --> 00:02:13,792
- Po zbytek života. Slib mi to!
- Slibuji.

15
00:02:13,958 --> 00:02:18,333
- Opakuj co jsem ti řekla.
- Mezipatro 3, Trezor 12.

16
00:02:21,375 --> 00:02:23,292
Tak se mi líbíš.

17
00:02:29,042 --> 00:02:30,333
Zavři oči.
Je čas spát.

18
00:03:28,333 --> 00:03:29,583
Mami, ne!

19
00:03:30,792 --> 00:03:34,417
Tak to chceš? No tak.
Tak se ukaž.

20
00:03:34,792 --> 00:03:36,292
- Tati! Tati!
- Vrať se do postele!

21
00:03:37,458 --> 00:03:38,792
Bláznivá děvko!
Dej mi to!

22
00:04:56,875 --> 00:04:59,583
........