1
00:00:01,200 --> 00:00:02,990
T.O.J?

2
00:00:02,990 --> 00:00:05,510
Je soutěž o to, kdo je nejlepší
středoškolská studentka v Japonsku.

3
00:00:05,510 --> 00:00:08,500
Takže, když vyhraje, budeš muset
přijmout vztah mezi ní a Tsukasou.

4
00:00:08,500 --> 00:00:11,530
A přestaneš obtěžovat jejich rodinu, ano?

5
00:00:11,530 --> 00:00:13,460
Taková sázka ani nemá cenu.

6
00:00:13,460 --> 00:00:14,600
Ukaž jim, co dokážeš!

7
00:00:14,600 --> 00:00:15,580
Všichni za tebou stojíme.

8
00:00:15,580 --> 00:00:17,330
Říkal jsem ti, že můžeš přijít kdykoli, ne?

9
00:00:17,330 --> 00:00:20,970
Jak si myslíte, že budu pokračovat
ve svém podnikání?

10
00:00:20,970 --> 00:00:24,180
Všechno je to chyba tvé matky!
Zamotává do toho i životy ostatních.

11
00:00:24,180 --> 00:00:26,780
S F4 na své straně, jak se můžeš bát?

12
00:00:26,780 --> 00:00:28,390
Prostě buď sama sebou.

13
00:00:29,360 --> 00:00:30,460
Tsukaso!

14
00:00:31,200 --> 00:00:33,900
Kurimaki Ayano je Tsukasova snoubenka.

15
00:00:36,800 --> 00:00:38,820
[Závěrečná epizoda]

17
00:00:43,590 --> 00:00:45,360
Mohli byste mi, prosím, věnovat pozornost.

18
00:00:45,360 --> 00:00:49,560
Tato soutěž má rozhodnout, kdo je
nejlepší Teen Of Japan.

20
00:00:49,580 --> 00:00:52,550
A toto jsou ty mladé dámy, které se
utkají o vaši přízeň v této soutěži.

21
00:00:54,690 --> 00:00:56,470
To je Tsukushi! Tsukushi!

22
00:00:56,470 --> 00:00:58,950
- Hodně štěstí!
- Sestřičko!

23
00:01:03,410 --> 00:01:04,850
Yuriko!

24
00:01:04,850 --> 00:01:06,040
Kde je Tsukasa?

25
00:01:06,040 --> 00:01:09,660
Šel na záchod, ale...
nějak mu to trvá.

........