1
00:00:01,478 --> 00:00:12,360
xxx vaclaf presents xxx
\\\\\\Výprava k sedmé planetě///////

2
00:00:12,479 --> 00:00:15,175
Představivost nemá hranice.

3
00:00:16,116 --> 00:00:20,018
A lidské schopnosti vytvářet vize budoucnosti...

4
00:00:20,487 --> 00:00:22,250
jsou jeho největší silou.

5
00:00:23,123 --> 00:00:27,958
Díky těmto dovednostem byl schopen
zvítězit nad časem a prostorem.

6
00:00:28,962 --> 00:00:32,227
Příběh, který nyní uvidíte se odehrává...

7
00:00:32,298 --> 00:00:36,064
poté co lidstvo vyřešilo komplex
záhad o cestování vesmírem.

8
00:00:37,037 --> 00:00:39,062
Píše se rok 2001.

9
00:00:40,607 --> 00:00:42,370
Život se mění.

10
00:00:42,776 --> 00:00:47,440
Země již není sužována válkami a hrozbami z vyhlazení.

11
00:00:48,515 --> 00:00:50,915
Lidé se naučili spolu vycházet.

12
00:00:50,984 --> 00:00:52,076
Nula.

13
00:01:06,032 --> 00:01:09,991
Spojené Národy jsou jedinou
společnou vládou světa...

14
00:01:10,203 --> 00:01:13,263
a lidstvo teď nejvíce dychtí po vědění.

15
00:01:14,374 --> 00:01:17,605
Všechny planety blízko slunce,
společně se Saturnem...

16
00:01:17,677 --> 00:01:21,010
již byly prozkoumány a zabrány
vesmírnou flotilou Spojených Národů.

17
00:01:22,148 --> 00:01:26,380
Doposud však nebyly nalezeny
žádné známky jiných forem života.

18
00:01:27,620 --> 00:01:31,886
Hledání je však v běhu,
a systematický průzkum pokračuje.

19
00:01:33,893 --> 00:01:35,986
Vesmírná loď Explorer 12...

20
00:01:36,062 --> 00:01:39,156
je nyní na misi, zmapování, přistání...

21
00:01:39,232 --> 00:01:42,724
a průzkumu sedmé planety, Uranu.

22
00:02:22,976 --> 00:02:24,705
Máme extra pasažéra.

23
00:02:25,512 --> 00:02:26,706
Je nová.

........