{1}{1}25.000|www. titulky. com
{1870}{1969}LOVCI MYŠLENEK
{3258}{3310}Co kdybych řídil já?
{3560}{3655}-To je dost, žes přišel.|-Některý lidi si rádi popovídaj.
{3659}{3784}-A viděli něco?|-Ty holky neznaj, žádný auto, nic.
{3914}{4007}-Kam musíme zajet?|-Jsme na Stone Hollow.
{4012}{4080}Zkontrolujeme tyhle cesty.
{4085}{4139}Máme být do půlnoci na základně.
{4241}{4297}Třeba to není velká plocha.
{4304}{4425}Třeba rád cestuje.|Třeba nás první mrtvola zmátla.
{5323}{5368}Teď ty.
{6912}{6994}-Nová barva, značka. Je to on.|-Sakra.
{7019}{7103}Vlez si dovnitř.|Ať si myslí, že jsme odjeli.
{7110}{7206}Všem jednotkám. Predátor 5, žádáme|posily. Jsme na Stone Hollow.
{7213}{7263}Máme vůz podezřelého.
{7306}{7348}Jsou ještě naživu.
{7371}{7400}Jdeme!
{7415}{7455}FBI!
{9520}{9574}Omrkni ty holky.
{9656}{9697}Saro!
{10177}{10228}Tak co, Saro?
{10464}{10518}Predátor 5 základně.
{10526}{10623}Situace je bezpečná.|Opakuji, situace je bezpečná.
{10631}{10719}Pachatel je mrtvý, ty dívky taky.
{10757}{10829}Byly vypáleny tři výstřely.
{10923}{10945}Saro!
{10954}{11019}K zemi!|Nemůžu střílet!
{12202}{12301}Myslel jsem, že nedorazíte.
{12343}{12416}Harrisi, mám šílenej hlad!
{12995}{13032}Zítra...
{13046}{13098}jsem měl jít|na poradu s ředitelem.
{13118}{13222}Účastnit se hodnocení semestru|a připravit se na přednášku.
{13226}{13314}Místo toho strávím|celej den na vašem pohřbu.
{13359}{13446}Agentko Mooreová,|kdy je situace bezpečná?
{13479}{13567}-Na cestě zpátky.|-Ano, na cestě zpátky.
{13600}{13640}-Pane, chtěli jsme...|-Drž hubu!
{13678}{13754}Cigarety na stole u dveří,|různý druhy.
{13759}{13836}Dvě auta před domem.|Prostřeno pro čtyři, ne pro tři.
{13842}{13943}To vás mělo upozornit,|že tu může být další pachatel.
{13952}{14022}-Myslím...|-Prosím? Co?
{14060}{14185}-Co jste to říkal?|-Ze jste rád, když chybujeme.
{14198}{14286}Radši teď než v reálu.|Tohle se opravdu stalo.
{14292}{14381}Pachatel byl zatčen během 2 minut.|Bez jediného výstřelu.
{14387}{14499}Vám to trvalo 7. A zastřelil jste|parťáka. Vemte si koláč.
{14578}{14650}Vrah většinou oběť zná.
{14658}{14744}Vraždy nevyřešené do 48 hodin|se obvykle nevyřeší.
{14749}{14790}U masových vrahů je to jinak.
{14795}{14937}Máte výhodu, protože dokud je|na svobodě, máte další šanci.
{14943}{15051}S každou další vraždou se hodiny|přetočí. Čas je na naší straně.
{15056}{15165}Modelem pro cvičení bylo hledání|osoby v Buffalu. 1982.
{15174}{15256}Mrtvý byl spolupachatel|zabitý den předtím.
{15260}{15363}Vrah zinscenoval sebevraždu,|aby mohl utéct.
{15376}{15485}Jak vidíte, někteří z vás|reagovali lépe než ostatní.
{15492}{15613}Kolikrát od roku 1982|došlo k podobné situaci?
{15617}{15717}Chcete naznačit, že vás připravuju|na něco, s čím se nesetkáte?
{15722}{15830}Musíte pochopit, že nejmocnější|zbraní není pistole,
{15836}{15876}ale váš mozek.
{15885}{15996}Spousta lidí mým cvičením nevěří.|Myslí si, že jsem cvok.
{16006}{16095}Jste výběrová skupina.|Jste chytří.
{16100}{16151}Chci, abyste byli chytřejší.
{16164}{16253}Závěrečné cvičení|bude na ostrově Oneiga.
{16276}{16367}Simulace má prověřit vaši|schopnost týmové spolupráce.
{16394}{16431}Je to na vás.
{16439}{16533}-Jak jsme měli zachránit|ty dívky v hotelu?-Nijak.
{16538}{16584}Už byly mrtvé.
{16589}{16667}Nechápu účel,|když jsme je nemohli zachránit.
{16670}{16747}Účelem bylo, abyste si zvykli.
{16860}{16919}Dobrý večer, moji přátelé z FBI.
{16932}{17040}Jsem pohledná studentka|dějin literatury.
{17046}{17123}Nepřehlédněte Jimmyho Joyceho|v mé značkové kabelce.
{17129}{17208}Moji rodiče jsou v balíku,
{17214}{17283}a to písmeno „J“, kdepak je?|Tady u klíčů!
{17288}{17366}Znamená, že se jmenuju Jill,|nebo Jennifer.
{17371}{17484}Oblíbená jména v roce 1981.
{17490}{17601}Scházím se s kamarádkama,|ale jsem dospělá žena...
{17611}{17657}hledající dospělého muže.
{17665}{17718}A nedávno jsem přestala kouřit.
{17761}{17853}-Jak jsi na to přišla?|-Pořád kouká na kluka vedle.
{17858}{17951}-O něj nejde. Ale o cigaretu.|-Promluvila zkušená žena.
{17957}{18044}-Jak dlouho jsi to vydržela, 3 dny?|-Půvabná Nicole a její démoni.
{18049}{18117}Divím se,|že se ke stolu vůbec vejdeme.
{18167}{18247}-Za 5 minut budu mít její telefon.|-Já za dvě.
{18277}{18324}-Platí.|-A už tu jsou peníze.
{18329}{18382}Dvacet?
{18388}{18428}Pěknej balík.
{18485}{18568}Ahoj, myslím, že se známe,|ty jsi...
{18608}{18655}-Jill, že jo?|-Jen.
{18665}{18719}Jen,ano.
{18729}{18839}Asi si mě nepamatuješ.|Jmenuju se, Bobby Whitman.
{18848}{18905}Rafe, jsi na řadě. Profil.
{18924}{18990}Černé sako, blondýn, Martini.
{18995}{19088}Jsem sofistikovaný typ,|který by rád sbalil kočku.
{19096}{19207}Nejlépe blondýnu.|Roztleskávačku s velkýma...
{19238}{19309}To snad není pravda. Kruci.
{19315}{19406}-To, že je blondýn, jsi trefil.|-Podle sebe soudím tebe.
{19442}{19562}Přednáška z literatury|v minulým semestru, že jo?
{19568}{19664}-Na přednášce o Moodym?|-Jo, o Moodym. Skvělej spisovatel.
{19682}{19743}Vlastně nejsem student.
{19770}{19875}-Pracuju v bankovnictví.|-V bankovnictví?
{19897}{20013}-Ano, jasně, Bobby.|-Jo.-Ahoj.
........