{632}{692}www.titulky.com
{712}{744}<i>Kašlu na tebe.</i>
{761}{789}<i>Čau,</i>
{838}{941}<i>nashle v pekle, bejby.</i>
{1008}{1067}O tři týdny dřív
{4117}{4150}Promiňte.
{4176}{4248}<i>- Ahoj, zlato, byls skvělý.|- Myslíš? A co klienti?</i>
{4253}{4300}<i>Byli nadšení. Byls fantastický.</i>
{4302}{4378}<i>Už musím jít. Nashle na večírku. Miluju tě.</i>
{4921}{4962}Ahoj, jak je?
{4978}{5013}- Ahoj.|- Ahoj.
{5066}{5103}- Jen...|- Skvělý.
{5105}{5140}- Ahoj, zlato.|- Ahoj.
{5172}{5252}- Co s tím mám dělat?|- Lokni si.
{5310}{5345}Dámy a pánové, chlapci a děvčata,
{5348}{5422}věnujte mi prosím na chvilku pozornost.
{5439}{5511}Nerad ruším tenhle skvělý večírek a...
{5516}{5551}Je skvělý, ne?
{5563}{5600}Ano.
{5612}{5673}Asi byste rádi projevili svou vděčnost
{5676}{5717}muži, který to všechno umožnil,
{5720}{5779}zbudoval tuto skvělou společnost,|úžasnou organizaci,
{5782}{5815}nádhernou budovu.
{5818}{5902}Dámy a pánové, náš přítel a šéf,
{5907}{5944}Matthew McKay.
{6267}{6374}Teď trochu zatleskejte i Trevoru Jonesovi.
{6390}{6501}- Tolik ne. Jen trochu.|- Trochu.
{6512}{6567}Je fajn vědět, že vidina pití zdarma
{6569}{6678}ještě pořád donutí zaměstnance|k přesčasům.
{6707}{6740}Jo.
{6745}{6862}Brácha Bobby dokonce pracoval celý den.
{6867}{6897}Přidej dni pár hodin,
{6900}{6951}a opravíme i Sixtinskou kapli.
{6953}{7006}Nevšímejte si ho. Netlačil ho termín.
{7009}{7060}- Ale vy jste ten svůj stihli.|- Jo.
{7062}{7111}Jste skvělí!
{7296}{7337}Počkat. Komu mám ještě poděkovat?
{7339}{7485}Jo! Mé krásné, talentované partnerce,
{7493}{7552}ředitelce zákaznického oddělení.
{7571}{7628}Jsi kočka, Julie.
{7669}{7697}Julie!
{7702}{7741}Ty a já.
{7776}{7844}Založili jsme s Julií|tuto reklamní společnost
{7846}{7959}s pár pesety v kapse a modlitbou v srdci,
{7961}{8002}a teď se na nás podívejte.
{8150}{8178}Páni.
{8206}{8267}Klienti se mě neustále ptají,
{8269}{8341}jak to, že jsou mé reklamy pořád tak skvělé.
{8345}{8408}Odpověď se nemění. Je to díky vám, přátelé.
{8485}{8563}Díky nové reklamě na JetAir
{8565}{8622}máme šanci na kampaň firem Sony
{8625}{8701}a jak se jmenuje... Hugo Boss.
{8742}{8832}S pěkně tučným rozpočtem, dodávám.
{8910}{9031}Budeme nejžádanější agenturou ve městě!
{9034}{9098}- Jo!|- Ano!
{9109}{9185}Fajn, to stačí! Opijte se!
{9214}{9242}Jo.
{9275}{9324}Správná řeč.
{9424}{9463}- Hej, Trevore!|- Ahoj.
{9529}{9580}- Je ti dobře?|- Jo.
{10041}{10071}- Ahoj.|- Ahoj.
{10109}{10158}Co tady nahoře děláš?
{10160}{10213}Dole by sis zasouložil.
{10222}{10287}Ne, děkuju mockrát.
{10293}{10361}Všechny chtějí jen kratší pracovní dobu,|vyšší plat
{10363}{10441}a šanci na postup. To za ty trable nestojí.
{10443}{10471}Máš pravdu.
{10496}{10520}Jo.
{10550}{10624}Díky, kámo.
{10654}{10715}Skvělá práce. Skvělá.
{10745}{10773}Jasně.
{10788}{10851}- Co je, Trevore?|- A co moje smlouva?
{10868}{10931}Kristepane, každý chce ze mě kousek.
{10987}{11017}Potřebuju klon, Trevore.
{11019}{11072}Klony jsou nelegální a drahé.
{11077}{11153}Kromě toho bych se pak staral o dvě děti.
{11205}{11248}Podepiš mou smlouvu.
{11263}{11341}- Tak přepracovaný nejsi.|- Ne? Jsi si jistý?
{11344}{11387}Osobně za to ručím.
{11428}{11491}Ta smlouva je hotová už týdny.
{11493}{11528}Julie ji už podepsala.
{11531}{11580}Teď je to jen na tobě.
{11680}{11777}- Možná bych měl jít jinam.|- Možná.
{11900}{11949}- Co že v té smlouvě je?|- Vždyť to víš.
{11951}{12041}- Tím drobným písmem.|- Nic takového tam není, Matthewe.
{12049}{12135}Je to prosté. Jedna stránka.|Dostanu 25%% agentury.
{12157}{12185}Dobře.
{12201}{12258}Zítra se na to mrknu.
{12282}{12339}Jo. Slibuju.
{13546}{13581}- Ahoj.|- Ahoj.
{13613}{13668}- Dokázals to.|- Jo.
{13678}{13748}Vrátil jsem se celý.
{14465}{14495}Trevore.
{14526}{14559}Volal jsi?
{14595}{14634}Mám děsnou kocovinu.
{14647}{14715}Jde o to roční vyúčtování.
{14782}{14839}Jsou tyhle výpisy z kreditek správné?
{14844}{14922}Patří Julii. Musíš se zeptat jí.
{14990}{15045}Vím, co stojí pohoštění,
{15047}{15131}ale za 130000 eur|je víc než pár dobrých jídel.
........