1
00:00:51,437 --> 00:00:55,202
INTERIÉR JAMESOVY LOŽNICE - DEN.
KAMERA SE SNÁŠÍ na JAMESE WILDSTONEHO, příjemného

2
00:00:55,837 --> 00:00:59,902
anglického aristokrata, který se něžně dívá na EMILY
JACKSON (známou jako JACKS) spící vedle něho.

3
00:01:01,437 --> 00:01:09,202
Jane pracuje v anglickém Vogue a i když je
v skutečnosti Angličanka, mluví s anglicko-americkým
přízvukem, protože strávila dětství v USA.

4
00:01:12,837 --> 00:01:14,202
Hej, sedmispáči!

5
00:01:15,440 --> 00:01:17,601
- Spíš?
- Kolik je hodin?

6
00:01:19,744 --> 00:01:20,904
Skoro poledne.

7
00:01:21,546 --> 00:01:23,411
Obávám se že musíš jít.

8
00:01:24,148 --> 00:01:26,275
- Prosím?
- Musíš jít?

9
00:01:26,417 --> 00:01:29,386
Přijdou mi přátelé na oběd.

10
00:01:30,922 --> 00:01:32,480
Cože? Do mého bytu?

11
00:01:41,632 --> 00:01:42,690
Promiň.

12
00:01:44,235 --> 00:01:47,204
3 roky a ty mě stále ještě
považuješ za někoho na jednu noc?

13
00:02:03,121 --> 00:02:06,785
Zlatíčko! Promiň že jdu pozdě.
Musela jsem se věnovat Jamesovi.

14
00:02:06,924 --> 00:02:08,585
Jamesovi? Domnívala jsem se,
že už si to s ním skončila.

15
00:02:08,726 --> 00:02:11,388
Skončila. Ale on to moc dobře nesnáší.

16
00:02:11,529 --> 00:02:13,997
Co? Že je úplně sám ve svém
velkém, prázdném zámku?

17
00:02:14,132 --> 00:02:15,292
Buď milá.

18
00:02:15,433 --> 00:02:17,697
Tak jako tak, musela jsem křísit jeho ego.

19
00:02:18,236 --> 00:02:19,703
Jak únavné. Co jsi mu říkala?

20
00:02:19,837 --> 00:02:21,202
Oh víš, jaký je úžasný, jak učiní jednou

21
00:02:21,339 --> 00:02:23,102
tu správnou dívku šťastnou,
jak za to opravdu nemůže,

22
00:02:23,241 --> 00:02:25,106
- prostě bla bla bla...
- A on ti věřil?

........