1
00:00:04,854 --> 00:00:08,525
"Pomsta chutná nejlépe servírovaná za studena."

2
00:00:08,483 --> 00:00:11,652
"Pomsta chutná nejlépe servírovaná za studena."
-Staré Klingonské pořekadlo-

3
00:00:12,903 --> 00:00:15,365
MIRAMAX FILMS
uvádí

4
00:00:44,895 --> 00:00:46,564
Myslíš, že jsem sadista?

5
00:00:53,573 --> 00:00:59,370
Vsadím se,
že bych teď mohl na tvojí hlavě usmažit vajíčko,...

6
00:01:01,039 --> 00:01:02,540
...kdybych chtěl.

7
00:01:04,292 --> 00:01:05,794
Ne malá.

8
00:01:08,629 --> 00:01:10,965
Chtěl bych věřit,...

9
00:01:12,300 --> 00:01:14,636
...že i teď ještě dostatečně vnímáš...

10
00:01:16,138 --> 00:01:18,973
...abys věděla, že na mém chování není
nic sadistického.

11
00:01:19,515 --> 00:01:21,476
Možná ve vztahu k jiným...

12
00:01:29,026 --> 00:01:30,904
...ale k tobě ne.

13
00:01:33,782 --> 00:01:36,618
Ne zlato, teď ne.

14
00:01:39,538 --> 00:01:41,122
To jsem já...

15
00:01:42,957 --> 00:01:44,250
...a můj celý...

16
00:01:45,502 --> 00:01:46,711
...masochizmus.

17
00:01:46,711 --> 00:01:50,508
Bille, je to tvoje dítě?

18
00:01:50,883 --> 00:01:54,470
Čtvrtý film od
QUENTIN TARANTINO

19
00:01:55,721 --> 00:02:00,519
hlavní role:
UMA THURMAN

20
00:02:02,145 --> 00:02:03,312
K I L L
B I L L

21
00:02:03,312 --> 00:02:05,273
K I L L
B I L L
Vol.1

22
00:02:05,273 --> 00:02:07,150
I was five and he was six.

23
00:02:07,150 --> 00:02:10,278
We rode on horses made of sticks.
........