1
00:00:40,056 --> 00:00:44,101
POSLEDNÍ POLIBEK

2
00:01:41,576 --> 00:01:42,952
Na co teď myslíš?

3
00:01:43,912 --> 00:01:49,072
Že je příjemné jezdit tím naším
hybridem za 20000 dolarů.

4
00:01:50,252 --> 00:01:51,366
Cvoku...

5
00:01:51,586 --> 00:01:55,750
Že jsem klikař,
že mě miluješ.

6
00:01:56,675 --> 00:01:58,085
Jo, miluju tě.

7
00:02:08,979 --> 00:02:12,597
<i>Je mi dvacet devět.
Za měsíc mi bude třicet.</i>

8
00:02:14,067 --> 00:02:18,480
<i>Jako malej jsem si představoval
sám sebe ve třiceti.</i>

9
00:02:18,655 --> 00:02:20,280
<i>A viděl jsem tohle.</i>

10
00:02:20,448 --> 00:02:23,734
<i>Bezva zaměstnání,
kamarády z dětství...</i>

11
00:02:24,244 --> 00:02:26,237
<i>a nádhernou přítelkyni.</i>

12
00:02:26,997 --> 00:02:29,369
<i>Zatím musím říct,
že život víc než odpovídá...</i>

13
00:02:29,541 --> 00:02:31,699
<i>mejm dětskejm představám.</i>

14
00:02:31,877 --> 00:02:34,035
Chceme vám teď něco říct.

15
00:02:34,462 --> 00:02:36,538
- Budeš se...
- Mít dítě.

16
00:02:38,049 --> 00:02:39,164
Dítě?

17
00:02:39,342 --> 00:02:41,798
- Jo.
- Můj bože!

18
00:02:41,970 --> 00:02:43,678
Jak je to možný?

19
00:02:43,847 --> 00:02:44,878
Lehce...

20
00:02:45,056 --> 00:02:48,971
- Jsem v desátým tejdnu.
- Deset tejdnů. Bože...

21
00:02:49,603 --> 00:02:51,512
- Úžasný!
- Deset tejdnů.

22
00:02:51,730 --> 00:02:53,188
Blahopřeju, Michaeli.

23
00:02:53,356 --> 00:02:54,388
........