1
00:01:18,920 --> 00:01:21,320
www.titulky.com

2
00:01:22,120 --> 00:01:26,120
Povodne titulky su od automata. Diky moc!

3
00:01:26,920 --> 00:01:30,920
Precasovane na rls:
Blow.2001.DVDRip.XviD.AC3.iNT-GRoM

4
00:02:42,120 --> 00:02:44,040
To je ale macek.

5
00:02:45,040 --> 00:02:46,880
Naložte ho, Dulli.

6
00:02:48,280 --> 00:02:49,040
Nastupte.

7
00:02:56,920 --> 00:02:58,280
-Jsme dobrý?
-Jo.

8
00:02:58,560 --> 00:03:03,120
Jestli jsme dobrý? Jo, jsme dobrý.
Jsme obdivuhodný. Jsme dokonalý.

9
00:03:03,280 --> 00:03:07,720
Tohle je extra třída. 100% čistej
columbijskej kokain, dámy a pánové.

10
00:03:07,800 --> 00:03:10,840
"Disco shit". Čistej jako padlej sníh.

11
00:03:11,840 --> 00:03:13,720
Jmenuju se George Jung...

12
00:03:13,760 --> 00:03:16,640
federální vězeň číslo 19225004.

13
00:03:19,600 --> 00:03:21,360
Narodil jsem se v Nové Anglii...

14
00:03:21,480 --> 00:03:24,160
Massachusetts vlastně, ve městě
zvaném Weymouth.

15
00:03:24,360 --> 00:03:25,200
To jsem já.

16
00:03:25,440 --> 00:03:28,080
A to je můj nejlepší přítel, Tuna.

17
00:03:28,280 --> 00:03:31,000
Můj otec vedl firmu, instalatérské a
topenářské práce.

18
00:03:31,080 --> 00:03:34,840
Měl tři náklaďáky, deset
zaměstnanců a velký zakázky.

19
00:03:35,160 --> 00:03:36,680
-Byl můj hrdina.
-Zvládnul jsi to?

20
00:03:36,840 --> 00:03:39,520
-Ani jednou jsem nespadl.
-Můj kluk. Uvidíme se večer, ano?

21
00:03:39,760 --> 00:03:43,640
-Mohu s tebou jít do práce prosím?
-Frede. Musíme jet. Rozluč se s klukem.

22
00:03:43,720 --> 00:03:48,280
Klídek. Budu s klukem mluvit tak dlouho,
jak budu chtít. Máš s tím problém.

23
........