1
00:00:03,440 --> 00:00:06,843
V predchádzajúcej časti Futuramy

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,843
Hrdy výrobok väzenských laboratórií

3
00:01:03,671 --> 00:01:14,995
*???*

4
00:01:15,304 --> 00:01:19,863
MATTHEW GROENING PREDSTAVUJE "FUTURAMU"OZVUČENÝ ANIMÁK!BEŠTIA S MILIARDAMI CHÁPADIEL!

5
00:01:31,979 --> 00:01:37,310
už je to jeden mesiac čo sa obloha otvorila ako chapá ľudská koža

6
00:01:37,320 --> 00:01:40,628
ľudia su už z paniky unavení.

7
00:01:46,608 --> 00:01:50,110
Profesor, posypte nás múdrosťou z vašeho mocného mozgu!

8
00:01:50,111 --> 00:01:52,151
Ako veľmi sa mame báť ?

9
00:01:52,152 --> 00:01:55,303
Tak nejak medzi "Vôbec" a "veľmi".

10
00:01:55,304 --> 00:01:57,520
Ja hovorím "veľmi".

11
00:02:00,763 --> 00:02:04,413
Vedci veria že je to brána do iného vesmíru,

12
00:02:04,418 --> 00:02:07,314
ale netušia čo sa tam nachádza.

13
00:02:07,315 --> 00:02:10,370
No podľa názoru moderátora,

14
00:02:10,380 --> 00:02:12,960
nás čaká príšerná smrť !

15
00:02:14,889 --> 00:02:18,384
A teraz šport, moderuje športrobot 5000.

16
00:02:18,485 --> 00:02:22,585
Športový kanál odmocnina na druhu:
Moderuje športrobot 5000.

17
00:02:22,652 --> 00:02:24,681
Všetky športy zrušené.

18
00:02:28,683 --> 00:02:33,407
Tie anomálie treba pochopiť , ja sa teraz pokúsim zistiť veľkost radiacie

19
00:02:33,408 --> 00:02:37,168
pomocou tohto stredne veľkého mravca. Ktorého práve vydiťe.

20
00:02:37,169 --> 00:02:40,280
Čo sa deje, kde som? Bolo mi povedané že tu rozdávaju cukrový sirup.

21
00:02:40,290 --> 00:02:41,233
Ticho, ty!

22
00:02:54,954 --> 00:02:57,191
Och, ahojte. toto je Coleen.

23
00:02:57,192 --> 00:02:59,363
- Ahoj.- (Amy) Pačia sa mi tvoje topánky.

24
00:03:00,693 --> 00:03:03,607
Nie je ty trápne predstavovať svoju prieteľku

25
00:03:03,608 --> 00:03:06,480
slečne Mcnagnag
........