1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Pro verzi:
Crash.2004.720p.Blu-Ray.x264-REVEiLLE.mkv

2
00:00:10,100 --> 00:00:15,000
velikost:
4 694 793 531 b

3
00:00:15,100 --> 00:00:20,000
Přeložil Reaper, doplnil Izolator

4
00:02:49,335 --> 00:02:51,394
Je to pocit doteku.

5
00:02:52,972 --> 00:02:54,234
Co?

6
00:02:56,409 --> 00:03:00,209
Víš, v každém velkém městě se procházíš.

7
00:03:00,313 --> 00:03:04,079
Otíráš se o lidi.
Lidé do tebe strkají.

8
00:03:04,250 --> 00:03:07,242
V L.A. se tě nikdo nedotýká.

9
00:03:09,989 --> 00:03:13,254
Vždycky jsme za tímto
kovem a sklem.

10
00:03:14,727 --> 00:03:17,628
Myslím, že nám ty doteky tak chybí,

11
00:03:17,730 --> 00:03:21,689
že do sebe bouráme, jen abychom
něco cítili.

12
00:03:23,736 --> 00:03:25,897
Jste v pořádku?

13
00:03:26,039 --> 00:03:28,098
Myslím, že se uhodil do hlavy.

14
00:03:29,008 --> 00:03:30,976
Nemyslíš si, že je to pravda?

15
00:03:31,110 --> 00:03:33,010
Zůstaňte v autě.

16
00:03:33,112 --> 00:03:35,910
Grahame, myslím, že do
nás nabourali.

17
00:03:36,015 --> 00:03:38,074
Myslím, že jsme se dvakrát otočili.

18
00:03:38,184 --> 00:03:43,144
A někde tam jeden z nás ztratil
zdravý úsudek.

19
00:03:43,256 --> 00:03:45,656
A já si ho jdu najít.

20
00:03:47,694 --> 00:03:50,492
- Zůstaňte klidná madam.
- Já jsem klidná!

21
00:03:50,597 --> 00:03:52,690
Potřebuji vidět váš řidičský průkaz
a pojistku.

22
00:03:52,799 --> 00:03:55,734
Proč? Není to moje chyba!
Je to její chyba! Ona tohle všechno zavinila!

23
00:03:55,868 --> 00:03:56,630
........