{1135}{1195}www.titulky.com
{1215}{1270}{y:i}Lumos maxima.
{1324}{1390}{y:i}Lumos maxima.
{1873}{1909}{y:i}Lumos maxima.
{1965}{2011}{y:i}Lumos maxima.
{2059}{2104}{y:i}Lumos maxima!
{2174}{2251}HARRY POTTER|A VĚZEŇ Z AZKABANU
{2810}{2845}Harry. Harry.
{2852}{2898}Harry, běž otevřít!
{3124}{3204}Strýčku Vernone, potřebuju|podepsat tenhle formulář.
{3211}{3240}Co je to?
{3245}{3295}Nic. Jen něco do školy.
{3302}{3363}Možná potom, když budeš slušný.
{3370}{3420}Já budu, když bude ona.
{3427}{3502}-Ty jsi ještě tady?|-Ano.
{3511}{3573}Neříkej "ano" tím nevděčným tónem.
{3579}{3623}Bratr je moc velký dobrák.
{3629}{3733}Najít ho u mého prahu,|šel by rovnou do sirotčince.
{3738}{3836}Tohle je můj Dudlínek!|Můj malý drahoušek. Dej mi pusu!
{3843}{3948}-Raťafánku! Ke mně! Hop, hop!|-Odnes Margin kufr nahoru.
{3953}{3999}Dobře.
{4079}{4150}Pěkně to za maminku dojez.|Tak, správně, Raťafánku.
{4174}{4245}-Dáš si kapku, Marge?|-Tak jen maličko.
{4250}{4320}Bylo to vynikající, Petunie.
{4335}{4383}Ještě trošku.
{4395}{4475}Já toho moc nenavařím, to víte,|se dvanácti psy.
{4479}{4542}Ještě trošku.|To je ono.
{4616}{4663}Nedal by sis taky kapku brandy?
{4668}{4764}Jenom kapinku toho dobroučkého|pitíčka, Raťafáčku miláčku?
{4801}{4843}Co se tak šklebíš?
{4848}{4892}Kam že jsi ho poslal, Vernone?
{4896}{4975}Ke sv. Brutovi, do polepšovny|pro beznadějné případy.
{4980}{5052}Používají u svatého Bruta rákosku?
{5135}{5167}Ano, jistě.
{5171}{5235}Už jsem kolikrát dostal výprask.
{5239}{5302}Výborně.|Nesnáším ty žvásty,
{5307}{5381}že se nemá bít ani ten,|kdo si to zaslouží.
{5386}{5460}Nemůžeš za to, co se|z toho kluka vyklubalo, Vernone.
{5464}{5557}Je to dědičné.|Špatná krev se nezapře.
{5563}{5613}Co že vlastně dělal jeho otec?
{5619}{5688}Nic. Byl nezaměstnaný.
{5695}{5762}-Navíc to byl určitě opilec.|-To je lež!
{5766}{5827}-Cos to říkal?|-Můj táta nebyl opilec!
{5899}{5996}Nedělej si starosti, Petunie.|Mám velmi pevný stisk!
{6002}{6045}Myslím, že bys měl jít spát.
{6049}{6127}Klid, Vernone. Ty, ukliď to!
{6161}{6231}Po pravdě to s otcem nesouvisí.
{6238}{6326}Všechno závisí na matce.|U psů to vidíte hned.
{6331}{6426}Pokud je něco v nepořádku s čubkou,|nemůže být normální ani štěně.
{6432}{6473}Tak dost! Mlčte!
{6594}{6632}Tak jo.
{6637}{6691}Něco ti povím.
{7205}{7256}Vernone!
{7326}{7371}Vernone, udělej něco!
{8414}{8462}Marge!
{8524}{8585}Držím tě, Marge! Držím tě.
{8668}{8715}-Drž se.|-Nech toho!
{8745}{8791}-Neopovažuj se mě pustit!|-Promiň!
{8818}{8861}Vernone!
{8866}{8907}Proboha!
{8912}{8955}Marge!
{9124}{9177}Prosím!
{9192}{9245}Marge!
{9271}{9347}Vrať se!
{9922}{9979}Vrať ji zpátky!
{9984}{10062}-Ať je okamžitě v pořádku!|-Ne! Dostala, co jí patří.
{10073}{10148}-Nechte mě být.|-Mimo školu přece nesmíš kouzlit.
{10153}{10224}-Jo? Myslíte?|-Nevezmou tě tam.
{10229}{10260}Nemáš kam jít.
{10265}{10321}To je mi jedno.|Všude je líp než tady.
{12626}{12668}"Vítejte v záchranném autobusu
{12672}{12753}pro kouzelnický lid v nesnázích.
{12757}{12878}Mé jméno je Stan Silnička a budu|dnes večer vaším průvodčím.“
{12967}{13002}Co tam furt děláš?
{13017}{13072}-Upadl jsem.|-A co to, žes upad?
{13077}{13139}-Neupadl jsem schválně.|-Tak nastup.
{13142}{13197}Nebudem tu na tebe čekat věčně.
{13367}{13439}-Kam to brejlíš?|-Nikam.
{13442}{13487}No tak si nastup!
{13492}{13557}Ne, já to vezmu.|Ty si nastup.
{13678}{13732}No tak.
{13967}{14032}Do vozu, ještě, ještě ...
{14389}{14464}-Jedem, Ernie.|-Jo! Rozjedem to, Ernie!
{14467}{14525}Připoutejte se, bude to drncat!
{14778}{14857}-Jak jsi říkal, že se jmenu ješ?|-Neříkal.
{14872}{14972}-A kampak máš namířeno?|-K Děravému kotli. Do Londýna.
{14977}{15042}Slyšels to?|"K Děravýmu kotli. Do Londýna.“
{15050}{15103}Jestli budou mít|hrachovou polívku,
{15111}{15178}koukej ji sežrat dřív,|než sežere ona tebe.
{15257}{15322}-Co mudlové? Copak nás nevidí?|-Mudlové?
{15327}{15367}Ty přece neviděj nic, ne?
{15372}{15432}Ale cejtěj,|když je píchneš vidličkou!
{15475}{15547}Ernie! Stařenka přímo před náma!
{15757}{15817}Deset, devět, osm,
{15825}{15889}sedm, šest, pět,
{15892}{15947}čtyři, tři, tři a půl,
{15953}{15997}dva, jeden a tři čtvrtě,
{16007}{16047}jeď!
{16153}{16186}Kdo je to?
{16189}{16247}Ten chlap.
........