1
00:00:20,837 --> 00:00:30,837
Překlad Marty

2
00:02:21,838 --> 00:02:25,768
Central Park, New York, 8:33 am.

3
00:02:30,682 --> 00:02:32,648
Zapomněla jsem,
kde jsem skončila.

4
00:02:33,140 --> 00:02:37,365
Tam, jak se ti zabijáci rozhodujou,
co s tou zmrzačenou holkou.

5
00:02:37,759 --> 00:02:39,528
Jo správně.

6
00:02:46,898 --> 00:02:47,979
Slyšelas to?

7
00:02:51,321 --> 00:02:52,697
To je srandovní.

8
00:02:53,877 --> 00:02:57,415
To je divný,
ty lidi se sami pořezali.

9
00:02:59,184 --> 00:03:00,560
To je krev?

10
00:03:20,999 --> 00:03:22,965
Claire, vidíš to?

11
00:03:23,457 --> 00:03:24,243
Claire!

12
00:03:26,111 --> 00:03:26,504
Claire?

13
00:03:28,569 --> 00:03:28,962
Claire!

14
00:03:30,437 --> 00:03:32,107
Na jaké jsem to byla stránce?

15
00:03:37,223 --> 00:03:38,795
Stránce...

16
00:04:03,755 --> 00:04:07,587
Tři bloky od Central Parku,
New York, 8:59am.

17
00:04:11,754 --> 00:04:13,484
A ten malej povídá...

18
00:04:13,785 --> 00:04:18,010
"Tvoje holka je taky Wally?
Že na něm máš W a Y."

19
00:04:18,011 --> 00:04:24,201
A velkej povídá: "Ne, já na něm mám:
Vítejce na Jamajce, přeji pěkný den"

20
00:04:31,375 --> 00:04:33,832
Ježíši, McKenzie spadl.

21
00:04:41,815 --> 00:04:47,315
Na jižní straně budovy došlo
k nehodě. Potřebujeme sanitku.

22
00:04:48,991 --> 00:04:49,974
Ježíši.

23
00:04:51,056 --> 00:04:52,628
Udělejte mu místo.

24
........