1
00:00:07,205 --> 00:00:09,708
www.titulky.com

2
00:00:10,542 --> 00:00:18,883
Na verzi Cast Away KLAXXON

3
00:00:18,925 --> 00:00:23,054
PŘEČASOVAL Eros

4
00:01:44,253 --> 00:01:47,214
TROSEČNÍK

5
00:02:39,486 --> 00:02:41,446
Paní Petersonová!

6
00:02:41,488 --> 00:02:43,531
Ahoj, Ramone.

7
00:02:43,573 --> 00:02:46,368
Ahoj.

8
00:02:46,493 --> 00:02:48,453
Máš to na stole.

9
00:02:48,495 --> 00:02:50,205
Kam to půjde?

10
00:02:50,247 --> 00:02:54,042
Do zasněžených dálav, Ramone.

11
00:02:56,002 --> 00:02:59,381
- Vidím, že jste se dala na růžovou.
- Jo.

12
00:02:59,422 --> 00:03:04,177
Dneska mám růžový den.
Ve čtvrtek bude další zásilka.

13
00:03:04,344 --> 00:03:08,557
- Tak zase ve čtvrtek.
- Děkuju, Ramone.

14
00:03:42,299 --> 00:03:45,302
Petersone!

15
00:03:45,719 --> 00:03:49,264
Peterson? Podepište to.

16
00:03:49,556 --> 00:03:53,059
- Děkuju.
- Pan kovboj?

17
00:03:58,064 --> 00:04:01,151
To je pěkný.

18
00:04:02,235 --> 00:04:05,530
To je od mé ženy.

19
00:05:11,221 --> 00:05:14,599
Čas nám neúprosně vládne.

20
00:05:14,641 --> 00:05:18,770
Nezajímá ho, jestli jsme zdraví,
nemocní, hladoví nebo opilí,

21
00:05:18,812 --> 00:05:22,691
Rusové, Američani nebo Marťani.

22
00:05:22,816 --> 00:05:27,988
Jako oheň nás může zničit nebo
zahřát. Proto máme všude hodiny.

23
00:05:28,154 --> 00:05:33,326
Protože hodiny určují náš život.
Nemůžeme se k nim otáčet zády.

24
........