1
00:00:00,151 --> 00:00:03,092
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu nebo událost

2
00:00:04,704 --> 00:00:08,444
14. prosince, 1968.

3
00:00:17,403 --> 00:00:20,850
Nejsou ty rukavice senza?
Jsem jako princezna Graze.

4
00:00:21,203 --> 00:00:22,996
Jsou krásné, Landon.

5
00:00:28,683 --> 00:00:30,246
Promiňte.

6
00:00:30,246 --> 00:00:31,845
Moc se omlouvám.

7
00:00:35,506 --> 00:00:38,326
- Emmo, obuj si je.
- Bolí mě nohy.

8
00:00:38,326 --> 00:00:42,054
Mladá dáma se musí naučit
chodit na podpatcích.

9
00:00:42,054 --> 00:00:44,261
Dobře, dobře.

10
00:00:44,261 --> 00:00:46,362
Máš kabelku a rukavice?

11
00:00:46,362 --> 00:00:48,293
- Rukavice nechci.
- Emmo...

12
00:00:48,293 --> 00:00:50,642
Nechci zakrýt tvůj prsten.

13
00:00:51,503 --> 00:00:54,145
- Není to úžasné?
- Jistě.

14
00:00:54,145 --> 00:00:55,481
Představ si.

15
00:00:55,481 --> 00:00:58,133
Projdeš tím obloukem
a všichni budou tleskat,

16
00:00:58,133 --> 00:00:59,447
když zazní tvé jméno.

17
00:00:59,447 --> 00:01:00,573
Ale ne za to, co dělám.

18
00:01:00,573 --> 00:01:02,359
Protože jsem holka ve večerních
šatech.

19
00:01:02,359 --> 00:01:04,811
Emmo, už jsme o tom mluvily.

20
00:01:05,282 --> 00:01:10,488
Jaký význam pro tebe má,
patřit do společnosti, pro budoucnost.

21
00:01:10,488 --> 00:01:12,751
Teď to pro tebe nic neznamená,

22
00:01:12,751 --> 00:01:14,984
ale jsem na tebe pyšná.

23
00:01:14,984 --> 00:01:18,126
- Chci, abys měla radost z toho,
........