1
00:00:02,389 --> 00:00:05,159
<i>Znáte takovej ten typ chlápka,
co snad neudělal nikdy nic dobrýho</i>

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,069
<i>a pak se diví,
proč jeho život stojí za hovno?</i>

3
00:00:08,399 --> 00:00:10,139
<i>Tak to jsem byl já.</i>

4
00:00:10,779 --> 00:00:12,409
<i>Pokaždý, když se mi stalo něco dobrýho,</i>

5
00:00:12,539 --> 00:00:14,719
<i>tak hned za rohem na mě čekalo
něco špatnýho.</i>

6
00:00:16,699 --> 00:00:17,829
<i>Karma.</i>

7
00:00:18,279 --> 00:00:21,139
<i>Tehdy jsem si uvědomil,
že se musím změnit.</i>

8
00:00:21,819 --> 00:00:24,339
<i>Tak jsem si sepsal seznam všeho špatnýho,
co jsem kdy udělal,</i>

9
00:00:24,619 --> 00:00:27,659
<i>a jedno po druhým teď napravím.</i>

10
00:00:27,779 --> 00:00:29,599
<i>Prostě se snažím být lepší člověk.</i>

11
00:00:29,600 --> 00:00:32,043
Jmenuju se Earl
1x22 Stole a Badge / Ukradl odznak
Časování - Napalm

12
00:00:32,044 --> 00:00:33,275
..:: czech subtitles by JaneWalk::..
janewalk.zde.cz

13
00:00:33,310 --> 00:00:34,879
<i>Občas po dešti</i>

14
00:00:34,979 --> 00:00:38,329
<i>Randy rád zajde tam,
kde se voda vypouští do řeky</i>

15
00:00:38,469 --> 00:00:40,779
<i>a hledá věci, kterým říká "poklad".</i>

16
00:00:43,749 --> 00:00:45,719
Další hlava panenky, Earle!

17
00:00:45,899 --> 00:00:47,289
To už jsou čtyři.

18
00:00:47,429 --> 00:00:50,729
Jenom přemýšlej: kdyby to byly
skutečný hlavy, tak by to byl příšernej den.

19
00:00:51,829 --> 00:00:53,399
Úspěšnej lov docela.

20
00:00:53,509 --> 00:00:57,899
Mám klíčenku, basebolovku, 52 centů...

21
00:00:59,369 --> 00:01:01,479
- Co je tohle, slanina?
- Asi jo.

22
00:01:01,579 --> 00:01:02,639
Ty si necháváš slaninu?

23
........