1
00:00:26,489 --> 00:00:32,598
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:46,649 --> 00:00:50,722
<i>Ten, kdo miluje, porozumí.</i>
<i>A oni Belleville milovali.</i>

3
00:00:50,809 --> 00:00:54,643
<i>Čtvrť Židů a Arabů,</i>
<i>čtvrť manifestací i špinavých dvorků.</i>

4
00:01:53,769 --> 00:01:57,398
- Pojď sem, poplav sem.
- Tamta je pěkná.

5
00:01:58,249 --> 00:02:01,047
To je nějaká chudinka. Poplav ke mně.

6
00:02:02,369 --> 00:02:06,362
- Číňan chtěl nějakou tlustší.
- Bacha na hlídače, zná se s mámou.

7
00:02:07,729 --> 00:02:10,368
Hlídač, dělejte!

8
00:02:12,449 --> 00:02:15,282
<i>Byli parta kluků,</i>
<i>samozřejmě ji vedl ten nejsilnější.</i>

9
00:02:15,369 --> 00:02:18,247
<i>Dělal všechno rychleji</i>
<i>než ti ostatní.</i>

10
00:02:18,329 --> 00:02:21,127
<i>Putoval z polepšoven do nápravných</i>
<i>ústavů a nutně skončil ve vězení.</i>

11
00:02:21,209 --> 00:02:22,403
POSLEDNÍ GANG

12
00:02:22,489 --> 00:02:25,242
<i>Tam poznal spřízněnou duši</i>
<i>jménem Casa a nabyl přesvědčení,</i>

13
00:02:25,329 --> 00:02:28,366
<i>že život je od toho, aby si oni dva</i>
<i>užívali a nedali si od nikoho poroučet.</i>

14
00:02:28,449 --> 00:02:33,842
<i>Jenže Belleville byl i územím Pereze.</i>
<i>Nic se neseběhlo bez jeho posvěcení.</i>

15
00:02:34,609 --> 00:02:37,521
<i>Tak si tihle kluci, kteří zatím vyrostli</i>
<i>a neměli v životě v ruce zbraň,</i>

16
00:02:37,609 --> 00:02:40,965
<i>najali opravdového profesionála.</i>
<i>Jmenoval se Landais.</i>

17
00:02:41,049 --> 00:02:44,086
- Tahle je dobrá.
<i>- Byl to blázen, prošel legií.</i>

18
00:02:44,169 --> 00:02:49,607
<i>Ale někdy je to zkrátka tak, že mír</i>
<i>přijde, když se člověk nebojí války.</i>

19
00:02:50,969 --> 00:02:54,644
<i>A právě v tuhle chvíli</i>
<i>se začal psát následující příběh.</i>

20
00:03:39,089 --> 00:03:42,445
Příště ukradneme
auťák s klíčkama v zapalování.

21
00:03:42,529 --> 00:03:45,327
- Já nečekám.
........