{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2337}{2416}Hej, jak to tam vypadá?
{2419}{2498}Jeho osobní strážce Křídlo, známý jako Šílené křídlo.
{2623}{2693}Dávej si pozor!|Uvidíme se tam.
{2696}{2737}Počkej na mě nahoře.
{11098}{11135}Hej, to jsem já!
{11239}{11309}- Co se sakra stalo?|- Mě se neptej.
{11412}{11453}Uklidni se!
{11776}{11804}Taku!
{11806}{11881}Taku! Kryj mě!
{12473}{12515}Taku!
{12612}{12666}Uklidni se!
{12871}{12933}Pomozte mi.
{12936}{12985}Postarej se o něj.
{28420}{28478}- Přijde tudy, ano?|- Ano, madam!
{28478}{28514}Děkuji.
{28794}{28828}Narovnej záda.
{28831}{28875}Otevři oči, trošku víc.
{28877}{28931}Otevři pusu. Víc!
{28933}{28987}Ještě víc!
{29031}{29119}Ach jo, zapomeň na to, buď sám sebou!
{29122}{29158}Připraven?!
{29192}{29286}Zvedni ty pouta trochu výš.|Ne, nehýbej se.
{45504}{45539}Teď už tě mám!
{45558}{45600}Zabiju tě!
{45901}{46008}Už nemáš kam utéct. Skončila jsi.|Zabiju tě!
{47661}{47791}Dělej, vzbuď se, musíš utéct.|Neomdlívej.
{48242}{48287}Probuď se! Musíš odsud pryč!
{48401}{48425}Jdi, pospěš si!
{70399}{70436}Kde jste byl umístěn?
{70438}{70522}Na vrchu kopce. Pozoroval jsem domky dalekohledem.
{70525}{70613}Když se snažili utéct, zadržel jsem tři nebo čtyři podezřelé.
{70615}{70641}Děkuji!
{70673}{70725}Jestli dovolíte, rád bych se svědka zeptal.
{70759}{70877}Řekl jste, že jste viděl, jak se podezřelí snaží utéct.
{70879}{70966}Takže všech třináct prošlo přímo před vámi?
{70969}{71050}Nebo policie disponuje nějakým elektronickým zařízením,
{71052}{71150}schopným počítat běžící lidi a ještě je při tom identifikovat?
{71152}{71278}Námitka! Účelem otázky bylo zpochybnit svědkovu výpověď.
{71280}{71306}Zamítá se!
{71335}{71378}Děkuji. Žádné další otázky!
{71399}{71450}Obžaloba volá dalšího svědka.
{72562}{72626}- Co teď? Nevím.|- Máme problém.
{72637}{72785}Když jste viděl podezřelého utíkat, můžete nám vysvětlit, jak jste věděl, že to je můj klient?
{72810}{72848}Podle jeho oblečení.
{72850}{72947}Nemohl jste pořádně vidět jeho tvář, protože k vám byl zády.
{72958}{72995}Myslím že ano.
{73030}{73091}- Jak dobře jste viděl?|- Perfektně.
{73094}{73149}Děkuji. Žádné další otázky.
{74002}{74070}Sledoval jsem podezřelé autem, dokud jsme nenabourali.
{74073}{74167}První, druhý, třetí a čtvrtý podezřelý pokračovali dál pěšky.
{74170}{74206}Při běhu stříleli ze svých zbraní.
{74209}{74274}Unesli autobus, ale podařilo se mi je sledovat
{74276}{74380}a v průmyslové oblasti jsem zablokoval cestu vozidlem.
{74383}{74495}To způsobilo, že autobus prudce zabrzdil a zastavil, načež jsem zatkl muže, který je obžalován.
{74498}{74569}Ten první se mě snažil podplatit kufříkem plným peněz, který nesl.
{74572}{74595}To by šlo.
{74598}{74663}Děkuji za vaši výpověď. Žádné další otázky.
{75117}{75170}- Je to pravda?|- Nevím.
{75173}{75257}Znáte to známe rčení|''před svítáním je největší tma''?
{75260}{75283}Ne.
{75286}{75424}Je to více než rčení. Nejtěžší je vidět v polosvětle před svítáním.
{75426}{75484}- Takže jste mi to řekl.|- Jsem rád, že souhlasíte.
{85786}{85869}Dobrý večer a vítejte v dnešním dílu Policejních příběhů.
{85872}{85970}Dnes tu máme mladého policistu.
{85973}{86087}Tento důstojník je seržant Kevin Chan.
{86089}{86154}- Vítejte!|- Dobrý den! Dobrý večer!
{86157}{86274}Také jste se účastnil nedávného zatčení drogových dealerů,
{86276}{86359}začínáte být vemi populární.
{86362}{86460}Můžete se s námi podělit o důvody úspěchu vaší operace?
{86499}{86605}Víte, tyto operace vyžadují hodně plánování a týmové práce.
{86609}{86641}Byl jsem jen součástí toho týmu.
{86644}{86712}Musíte dělat domácí úkoly, abyste prospěli.
{86723}{86829}Jste součástí speciálního oddělení. Čím je speciální?
{86832}{86973}Abyste se stali součástí týmu, musíte být silný, chytrý, bystrý...
{86975}{87041}- Šéfe.|- Co je?!
{87044}{87159}Podívejte se na tohle. Ten seržant Chan je na obálce alespoň tří novin tento týden.
{87162}{87250}Dokonce byl nominován na několik cen.
{87402}{87442}''Statečný policista zatkl drogového magnáta''
{91890}{91986}Chceš slávu?|Dostaneš ji!
{92771}{92803}''Ředitel''
{93415}{93450}Seržante!
{93460}{93539}Musím jít na záchod, hned se vrátím.
{93541}{93592}Jste si jistý, že toho máte dost na čtení?
{94059}{94130}Cože? Počkej chvilku, nezavěšuj!
{94183}{94222}Policejí stanice, počkejte prosím.
{94269}{94289}- Poslouchej...|
{94595}{94653}Musím jít, informuj mě!
{94718}{94793}- Mohu vám pomoct?|- Kevine, jak jsi mě mohl nechat tak dlouho čekat.
{94845}{94900}Aha, vy chcete seržanta Chana?|Počkejte prosím.
{94902}{94998}- Seržante Chane, máte telefon.|- Děkuji!
{95040}{95118}- Ano, seržant Chan.|- To jsem já.
{95121}{95230}- Kdo to byl?|- Jen nějaký drzý policista.
{95233}{95332}Neříkal jsem vám, že máte být milý při telefonování?! To vás matka nenaučila slušnému chování?!
{95353}{95388}Omlouvám se seržante, jsem ignorantní prase!
{95408}{95450}Tak, dal jsem mu co proto.
{95452}{95519}- Jak se máš?|- Co děláš?
{95522}{95613}Já? Právě s tebou mluvím po telefonu.
{95615}{95673}- Už jsi měl oběd?|- Ještě ne.
{95675}{95716}Právě si vařím nějaké nudle.
........