1
00:00:17,392 --> 00:00:20,145
Tvoji rodiče jsou teroristi?
Protože, zlato, ty jsi bomba.

2
00:00:20,312 --> 00:00:23,023
Jime, Jime.
Zeptej se jestli to bolelo když padala.

3
00:00:23,231 --> 00:00:24,983
- Promiň?
- Když jsi spadla z nebe.

4
00:00:25,150 --> 00:00:28,820
Bolelo to? Protože poznám
když vidím anděla.

5
00:00:31,031 --> 00:00:33,241
Nejsem anděl. Jsem čarodějka.

6
00:00:33,867 --> 00:00:37,287
Ale neříkej mym sestrám,
že jsem ti to řekla.

7
00:00:38,371 --> 00:00:40,999
Oh, jsem ráda,
že jste ješte pořád tady.

8
00:00:41,666 --> 00:00:43,293
Na co tak koukáte?

9
00:00:43,510 --> 00:00:46,638
Měli odejít téměř před hodinou.

10
00:00:46,796 --> 00:00:48,381
No nazdar.

11
00:00:51,843 --> 00:00:53,345
I pohled zabijí.

12
00:00:53,553 --> 00:00:54,888
Já vím. Nesnáším být sama.

13
00:00:55,180 --> 00:00:56,639
Přichází číšnice.

14
00:00:57,390 --> 00:00:59,225
Speciální doručení.

15
00:01:01,770 --> 00:01:03,146
Ahoj.

16
00:01:05,565 --> 00:01:07,817
Myslím, že to musí být nějaký omyl.
Tohle jsem si neobjednala.

17
00:01:08,109 --> 00:01:10,195
Já vím. Máš tajného ctitele.

18
00:01:10,361 --> 00:01:12,071
On ti to objednal.

19
00:01:15,950 --> 00:01:17,577
- Kdo je to?
- Nemám ponětí.

20
00:01:17,744 --> 00:01:20,079
Jen plním barmanovy objednávky.

21
00:01:20,246 --> 00:01:24,083
A vypadá to,
že se na tebe dívá celou noc, Prue.

22
00:01:25,209 --> 00:01:27,712
Skye, můžeš mi udělat laskavost?

23
00:01:27,879 --> 00:01:31,049
Řekni mu, že děkuji a že mi lichotí,
........