1
00:00:25,034 --> 00:00:27,119
Kampak, slečinko?

2
00:00:27,786 --> 00:00:30,372
S tebou nikam, hlupáku!
Odpal!

3
00:00:38,339 --> 00:00:40,507
Nashle ve čtvrtek.

4
00:00:45,971 --> 00:00:48,223
Pěkný den na stop.

5
00:00:48,474 --> 00:00:52,519
Mám brouka
na Stinson Beach, ale je rozbitej.

6
00:00:54,521 --> 00:00:57,775
Vy asi nejedete
do Mill Valley, co?

7
00:00:58,442 --> 00:01:00,444
Nejedeme do Mill Valley?

8
00:01:00,694 --> 00:01:04,907
Mám tam
pár vychlazených piv.

9
00:01:08,952 --> 00:01:10,829
Ty seš ale vůl.

10
00:01:12,956 --> 00:01:14,750
Tak si naskočte!

11
00:01:42,277 --> 00:01:45,823
Jak dlouho jste u plynárny?

12
00:01:46,073 --> 00:01:49,451
Už ani nevím.
Jak dlouho tu dělám?

13
00:01:55,541 --> 00:01:56,667
Tady doprava.

14
00:02:02,631 --> 00:02:04,758
Teď nahoru po cestě.

15
00:02:26,155 --> 00:02:28,407
Hned se vrátím.

16
00:06:02,413 --> 00:06:06,125
Tady odboč, Harry,
v Bay je to ucpaný.

17
00:06:21,181 --> 00:06:24,143
Co je mu?

18
00:06:42,578 --> 00:06:47,166
- Policie, co se děje?
- Díky Bohu! Je uvnitř!

19
00:06:49,168 --> 00:06:51,128
Má infarkt!

20
00:06:51,378 --> 00:06:53,047
Počkej tady.

21
00:06:54,548 --> 00:06:56,717
Udělejte místo!
Ustupte!

22
00:06:56,967 --> 00:06:59,303
Ustupte.
Je to naléhavé!

23
00:07:02,389 --> 00:07:04,308
Ustupte!
........