1
00:01:40,438 --> 00:01:44,815
Jsme hrdi na Judu Rosenthala
jako filantropa,

2
00:01:44,901 --> 00:01:50,191
který pro nemocnici
obětavě sháněl peníze--

3
00:01:50,281 --> 00:01:56,652
--a pomohl splnit náš sen--
nové oční oddělení.

4
00:01:57,247 --> 00:02:01,375
Nejvíce pro nás však
Juda znamená jako přítel,

5
00:02:01,460 --> 00:02:05,374
manžel, otec,
partner při golfu.

6
00:02:05,464 --> 00:02:09,082
-Miláčku, ty se červenáš.
-Můžete mu zavolat kdykoli.

7
00:02:09,176 --> 00:02:11,252
Poradí vám nejlepší
restauraci v Paříži,

8
00:02:18,185 --> 00:02:20,972
kde se ubytovat v Moskvě

9
00:02:21,063 --> 00:02:25,108
i nejlepší nahrávku
Mozartovy symfonie.

10
00:02:25,193 --> 00:02:28,562
Otec je nervozní,
že má řečnit.

11
00:02:28,654 --> 00:02:33,032
Ani nejedl jednohubky.

12
00:02:33,117 --> 00:02:37,067
Tréma na něj přišla
teprve dnes.

13
00:02:37,163 --> 00:02:41,161
Až když ses vrátil z práce.

14
00:02:41,626 --> 00:02:45,670
-Přišla pošta?
-Ještě tam leží.

15
00:02:45,755 --> 00:02:52,385
-Neměla jsem chvilku volnou.
-Osprchuj se jako první.

16
00:02:53,055 --> 00:02:55,546
Ten dnešní projev mě děsí.

17
00:03:18,121 --> 00:03:21,076
Vážená Miriam Rosenthálová!

18
00:03:21,167 --> 00:03:25,378
Prožívám nejhorší chvíle
svého života.

19
00:03:25,463 --> 00:03:33,594
Nechci nikoho trápit,
ale musím se s vámi setkat.

20
00:03:33,679 --> 00:03:41,097
Máme se s vaším manželem
už přes dva roky rádi.

21
00:03:41,854 --> 00:03:46,849
Je třeba to řešit,
neboť situace je složitá.

........