{81}{141}www.titulky.com
{161}{207}Julieto, co se děje?
{209}{255}Julieto, odpověz mi.
{257}{303}Nejsem Julieta.
{305}{377}Drahoušku!|Omlouvám se, má sekretářko...
{377}{423}Co jsi chtěl říct|Julietě?
{425}{497}- Nic, to byl omyl.|- Co jsi chtěl říct?
{521}{593}- Přísahám.|- Dobře?
{593}{665}Jako by jsi to ani nebyl ty.|Co se děje?
{760}{832}Valerie?|Lásko?
{856}{928}Krysy sežraly Richieho.
{952}{1024}Jaký krysy?
{1048}{1120}Co se stalo, miláčku?
{1168}{1240}Jsou jich tisíce|těch krys tam dole.
{1264}{1310}Jak to víš?
{1312}{1384}Viděl jsem je.|Jsem si jistý že ho sežraly.
{1384}{1456}Neboj se.
{1480}{1552}Krysy nežerou psy.|Byly by pokousané.
{1600}{1672}Ale jsou jich|tam tisíce.
{1695}{1767}Mohli jsme tam dát|jed na krysy.
{1791}{1863}Richie by to snědl.
{1887}{1933}Mohli jsme tam dolů poslat kočku.
{1935}{1981}Prala by se s Richiem.
{1983}{2055}Tak co budeme kurva dělat?
{2271}{2343}Omlouvám se, lásko, omlouvám se.
{2415}{2487}- Všechno bude opět v pořádku.|- Ty ale nejsi na mém místě.
{2511}{2583}Podívej se na mou nohu,|bude plná jizev.
{2630}{2676}Plastická operace|toho dokáže hodně.
{2678}{2750}Opravdu tam nezůstanou žádné jizvy...
{2750}{2822}Kurva nesahej na mě!
{3062}{3108}To je Richie!
{3110}{3182}Richie!
{3206}{3252}- Richie!|- Uslyšel tvůj řev.
{3254}{3276}Richie!
{3278}{3324}Je to on!
{3326}{3348}Richie!
{3350}{3396}Richie!
{3398}{3470}Richie!
{3494}{3566}- Už vím!|- Kam jdeš?
{3590}{3611}Richie!
{3613}{3685}Když udělám větší,|vyleze.
{3685}{3757}Krysy vylezou!
{3757}{3779}Když nevylezly předtím,
{3781}{3853}tak nevím, proč by měly vylézt teď.
{3853}{3925}Udělej díru|tak velkou jak jen můžeš.
{3949}{4021}Do prdele! Richie!
{4117}{4139}Haló?
{4141}{4213}Haló?|Kdo je tam?
{4237}{4309}Seru na tebe!
{4405}{4451}Kdo to byl, Danieli?
{4453}{4525}Nevím.
{4549}{4595}Když jsem volala,|věděl jsi že jsem to já.
{4597}{4642}Tak kdo je to?
{4644}{4716}Nevím, stačí?
{5460}{5532}Valerie, co se děje?
{5532}{5604}Opravdu mě bolí mé nohy.
{5627}{5699}- Nemůžu to vydržet.|- Jedeme do nemocnice.
{5699}{5771}Ne, mluvil jsem s doktorem.
{5771}{5843}Říkal že je to normální|že to bolí.
{5867}{5940}Jako by se měly každou chvíli|roztrhnout....
{5964}{6036}A předepsal ti něco?
{6036}{6108}Prášky na uklidnění|a něco proti zánětům.
{6156}{6228}Můžu ti nějak pomoct?
{6228}{6300}Drž mě.
{7475}{7547}BRZY SE UVIDÍME
{8338}{8410}Trochu to zmáčknu.
{8554}{8626}- Chodila si s tím?|- Trochu.
{8985}{9057}Máte rentgeny?
{9297}{9319}Dobře...
{9321}{9393}Můžeš se obléct,|Valerie.
{9417}{9463}Margarito, pomož jí.
{9465}{9537}Pojďte, tady není žádný pokoj.
{9656}{9728}Chceš si objednat jídlo,|nebo půjčit film?
{9752}{9824}Nemám špatnou náladu.|Cítím se hnusně.
{9824}{9896}Budeš v pohodě.
{9896}{9968}Zatraceně!|To je vše co mi řekneš?
{10376}{10448}Danieli...
{10472}{10518}To je Richie!
{10520}{10592}Kňučí, poslouchej.
{10592}{10661}Poslouchej, to je on!
{10663}{10709}Dostaneme ho ven.
{10711}{10757}Jak?
{10759}{10805}Zničíme podlahu|nebo něco vymysli!
{10807}{10879}Nemůžu ji zničit.|Nemám peníze na opravu...
{10903}{10949}Na penězích přece nezáleží!
{10951}{11023}Právě že teď záleží.
{11023}{11069}- Dostaňme ho ven!|- Může dostat ven jen sám sebe!
{11071}{11143}Ty teplouši!|Vždycky jsi byl sobec!
{11143}{11215}Všeho jsem se vzdal|pro tebe!
{11215}{11287}Jo, tvá jízlivá žena|a tvé pitomé dcery!
{11311}{11333}Sklapni nebo ti vrazím!
{11335}{11407}- Jsi pořádnej kus hovna!|- Vyser si oko!
{11431}{11477}Ty a tvůj podělanej pes!
{11479}{11551}Ty posranej kreténe,|chcípni!
{11551}{11596}Chcípni, hajzle!
{11598}{11670}Hajzle!
{12654}{12700}Vrátím se kolem 2:00.
{12702}{12774}Nevadí mi|když už se nevrátíš.
{13566}{13638}Haló?
{13661}{13733}Haló?
........