{646}{774}NÁVRAT DO 36. KOMNATY ŠAOLINU
{2198}{2245}Barvírna Čian Tai
{2365}{2475}Chu Ši Šengu, ta barva se začala zhoršovat.|Šengu, ta barva nebude držet.
{2542}{2646}To je pravda, za tím musí někdo být.
{2651}{2706}Šengu, chce s tebou mluvit šéf.
{2783}{2844}- Pane, je to v pořádku?|- Ano, je.
{3036}{3078}Bratře Šengu.
{3415}{3452}Šéfe?
{3459}{3550}Podívej na to, jak to vypadá?|To je nepřijatelné.
{3609}{3683}- Naše barvení je trochu...|- Trochu co?
{3764}{3819}Je to úplně stejné barvení.
{3942}{4046}Vidíš? Jejich je mnohem temnější.|Proč je to tvé světlejší?
{4058}{4149}- Možná, že je třeba mít mnohem|koncentrovanější barvu. - Co je?
{4192}{4285}Jsou z Mandžuska.|Nechal je najmout náš šéf.
{4290}{4368}- Budou míchat barvy.|- Tak já teda...
{4394}{4523}Žádný strach! Můžeš tady|pracovat dál. Oni ti přijeli asistovat.
{4603}{4648}Mně to nevadí.
{4658}{4723}Ale musím to probrat s ostatními.
{4727}{4842}To není třeba. Ty si dělej své věci.|Oni mají vlastní práci.
{4846}{4924}- Zdrží nás to.|- Ano. V barvách bude zmatek.
{4929}{5027}Neboj se. My jsme si přivezli|vlastní barvící kůly.
{5034}{5077}Podívej.
{5288}{5345}A k čemu ty tyče potřebujete?
{5407}{5464}To je speciální nářadí Mandžuů.
{5675}{5748}Je to trochu zvláštní.
{5753}{5814}Ale všechno bude v pořádku.
{5819}{5927}Šéf řekl, že ode dneška|dostanete o 20% míň.
{5932}{6012}Proč? Proč máme pracovat za míň?
{6030}{6121}Přeješ si znát ten důvod?|20% je na jejich plat.
{6127}{6187}- To je nesmysl!|- To je čistá zlodějina!
{6249}{6337}Mandžuové přece nejsou|žádní násilníci. Musíš být rozumný.
{6356}{6423}Bratře Šengu...
{6476}{6537}Tohle tě přesvědčí!
{6595}{6634}Co chceš dělat?
{6701}{6727}Bratře Šengu...
{6732}{6812}- Ty... - Ah Čao, Šengu,|přestaňte dělat zmatky.
{6876}{6925}Proč ubližuješ lidem?|Je to nesmyslné.
{6930}{6998}Přestaňte. Uklidněte se.
{7003}{7083}Naše barvení se teď začalo zhoršovat.
{7088}{7139}Kvůli tomu najal šéf techniky.
{7144}{7253}Juan Li Ho a Juan Min|jsou tady, aby ti pomohli.
{7258}{7360}To je kvůli Mandžuům.|Snížil nám kvůli nim plat.
{7369}{7441}Buďte zticha.|Tohle je šéfův nápad.
{7446}{7508}Berte, nebo nechte být.
{7620}{7689}- Tak já odejdu.|- Či Šengu.
{7693}{7740}- Já taky.|- Já taky.
{7744}{7776}- I já.|- Tak já taky.
{7780}{7822}- Já také.|- Počítejte i mě.
{7826}{7871}I já nezůstanu.
{7876}{7967}Jdeme, já jdu taky.
{7973}{8010}Počkejte.
{8036}{8102}Či Šengu, to je drzost!
{8107}{8161}Začal jsi stávku.
{8177}{8272}Každému, kdo opustí dílnu,|zpřerážím nohy.
{8306}{8338}Hni se.
{8453}{8491}Pohyb...
{8671}{8769}- Přestaňte bojovat.|- Nechte toho!
{9121}{9175}Zlomím ti nohy.
{9370}{9412}Nech ho být.
{9581}{9663}Juan Mine, ty ani nepřebiješ ženu.
{9768}{9845}My přebijeme tebe!|Pitomý Mandžu!
{9901}{9960}Přestaňte! Nechte toho!
{10031}{10073}Dobře, šéfe.
{10080}{10133}Budeme se řídit jeho nařízením.
{10177}{10227}Bereme to snížení platu.
{10244}{10362}- Zpátky do práce!|- Ah Čao! Jsi v pořádku?
{10425}{10515}Šéf najal ty Mandžu a snížil nám plat.
{10520}{10586}Jsou hrubí a vyvolávají boje.
{10595}{10690}Určitě to měli mít naplánované,|Či Šengu.
{10695}{10799}Strýčku Li, jsi tady už dlouho.|Vydělali jsme mu už hodně peněz.
{10804}{10881}Ty jsi expert na barvy.
{10886}{10949}Přírodní materiály jsou horší,|než bývaly dřív.
{10954}{11011}Věděl jsem, že to nebude fungovat.
{11016}{11105}Dobře. Půjdeme s promluvit|s naším šéfem.
{11130}{11271}Nemá smysl proti nim bojovat.|Šéf si je sám najal.
{11333}{11490}- Strýčku Li, tak můžeme jít k soudu.|- To nemá cenu, to by nepomohlo.
{11494}{11597}Šéf má u dvora známé.|Nemůžeme ho obvinit.
{11656}{11751}Dostaneme co proto,|když nebudeme pracovat.
{11756}{11827}Když nic neuděláme,|dostaneme míň peněz.
{11831}{11954}A kdo ví, kolik si srazí příště.|Proč bychom měli chodit do práce?
{11958}{12066}- Chtěl bych umět kung-fu! - Ah Čao.|- Nechte mě. Přebili bychom je.
{12070}{12109}Nebojte se zranění.
{12119}{12182}Naše zázračné pilulky ze Šaolinu
{12221}{12346}zahojí všechny rány|a zlepšují oběh.
{12375}{12427}Zkuste.
{12442}{12501}Půlku sníš a zbytek vetřeš.
{12535}{12606}Řekl bych, že jsou lepší|než bonbony.
{12620}{12688}Já si myslím, že bychom|radši měli pokračovat v práci,
{12693}{12751}než s nimi dělat nějakou scénu.
{12791}{12892}Pravda. Vyhněme se tomu,|aby nás zmlátili.
{12971}{13023}Všichni mě dobře poslouchejte.
{13044}{13137}Žádný spěch...|Tohle ho může vyléčit, ať to zkusí.
{13183}{13276}Máte štěstí, pane.|Vezměte si celou krabici.
{13327}{13374}Ah Či, co to proboha děláte?
{13379}{13524}Naše práce se od té vaší velmi liší.|Musíme být přesvědčiví v převlecích.
{13527}{13624}Abys byl opicí, musíš tak vypadat.|Abys byl mnichem, musíš být holohlavý.
{13629}{13696}Na to vždycky naletí.
{13763}{13804}Jak to, že máte volno?
{13815}{13954}Náš šéf najal spoustu Mandžuů.|Vzali nám 20% z platu.
{13964}{14085}Tvůj bratr se s nim popral|a Čao byl také raněný.
........