{1}{1}23.976
{287}{487}Grabing: KOPY studio
{494}{568}H0LLYWOOD CLASSIC|uvádí
{1023}{1099}MILUJ MĚ, PROSÍM
{1698}{1769}OBSAZENÍ
{1826}{1900}HUDEBNÍ SUPERVIZE
{2070}{2144}HUDBA
{2288}{2338}Jsou nádherné, viďte?
{2360}{2408}Slzy boží.
{2452}{2525}Ano. Všechny jsou krásné.
{2542}{2651}Doufám,
{2676}{2734}že vyberu dobře.
{2738}{2809}To už posoudí jiné oči.
{2840}{2867}Ano.
{2958}{3035}KOSTÝMY
{3128}{3229}-Volala Rebecca?|-Ano, odveze tě na letiště.
{3242}{3363}Letenky, pas a mobil máš v kufříku.|Hong dorazí za deset minut.
{3366}{3420}Díky. Za čtyři dny nashle.
{3424}{3517}Po přistání si tě proklepnou.
{3528}{3642}Já nevím, hrozně nerad lítám.
{3660}{3715}Nebyl by lepší Bob?
{3718}{3856}Neblázni, můžeš kdykoliv zavolat.
{3888}{3954}Tohle je tvoje příležitost.
{3960}{4036}Dávám ti ji, protože vím,|že jsi ten pravý.
{4058}{4135}Kromě toho budeme brzy|jedna rodina, ne?
{4140}{4181}Dolů, prosím.
{4226}{4258}A Matty.
{4266}{4338}Žádný ženský. Rebecca by mi dala!
{4386}{4477}REŽIE
{4660}{4682}Matty!
{4712}{4791}-Matty!|-Luku! Jak se máš?
{4794}{4889}-Dobře. Co ty?|-Taky dobrý. Vypadáš skvěle.
{4900}{4987}Díky, já vím.|Pořád děláš v New Yorku?
{5008}{5063}-Už jsem se vrátil.|-A kdy?
{5072}{5186}-Jsou to dva měsíce.|-To nezavoláš kamarádovi?
{5190}{5274}Já vím, promiň.|Někoho jsem v New Yorku poznal.
{5284}{5352}-Dělám teď pro jejího bráchu.|-To vypadá vážně.
{5382}{5463}-Možná, kdo ví.|-Vypadáš hrozně seriózně.
{5490}{5541}-Já vím.|-Počkej.
{5544}{5641}-Mám ještě nějaké jednání.|-Já bych měl taky jet.
{5648}{5729}-A večer letím do Číny.|-Do Číny? To je úlet.
{5738}{5825}-V pondělí se ti ozvu.|-Tak jo. Netrub!
{5848}{5923}Tady máš moji vizitku.|A nečekej další dva roky.
{5942}{6004}Tvůj starý obchod.|Ozvu se.
{6006}{6055}Hezká kravata.|Rád jsem tě viděl...
{6058}{6110}-Tak dělejte!|-Klídek!
{6326}{6435}Velmi si váží vaší práce|a ujišťuje vás,
{6438}{6555}že se vám v Číně dostane|vřelého přijetí.
{6570}{6655}Děkujeme.|Přineste nám šampaňské.
{6668}{6700}Prosím...
{6874}{6901}No dovolte!
{6930}{7027}Matthew dělal fotografa.|Je velmi nadaný a tvůrčí.
{7030}{7105}-A moje oblíbená sestra.|-Jediná sestra.
{7146}{7211}Pan Hong, paní Chinová.|Moje sestra Rebecca.
{7354}{7473}-Miláčku, jak se máš?|-On je zkrátka nepostradatelný.
{7614}{7684}Tady máš prášky do letadla.
{7700}{7763}Pan Hong by rád|pronesl přípitek.
{7856}{7923}Na dlouhý a pevný svazek...
{7932}{8021}-Mezi našimi firmami.|-Je ti dobře? -Jo.
{8068}{8129}Omluvte mě, musím si zavolat.|Hned se vrátím.
{8175}{8208}Účet, prosím.
{8660}{8731}-Okamžik.|-Promiňte.
{9284}{9412}Já se nechci uklidnit!|Mezi námi je konec.
{9464}{9516}Nevěřím, že to byla nehoda.
{9624}{9669}Je to v novinách!
{9712}{9774}Už tě nechci vidět, Danieli.
{9812}{9873}Přestaň mě sledovat,|nebo zavolám policii!
{9936}{9979}Lisa...
{10008}{10052}Liso!
{10116}{10150}Opatrně.
{10188}{10238}Nestalo se vám nic?
{11272}{11336}Krám pitomej!
{11358}{11410}Potřebuješ pomoc, Mary?
{11414}{11517}-Copak? -Nemůžu přijít na to,|proč nefunguje zvuk.
{11528}{11571}Jenom...
{12050}{12099}Matthew, haló?
{12120}{12155}Vnímáš mě?
{12200}{12290}-Já se na to podívám.|-Jen si posluž, hochu.
{12920}{12962}Proboha...
{13037}{13072}Sakra!
{13130}{13189}-Ptají se, jak dlouho...|-Hned se vrátím!
{13191}{13253}-Matthew, kam jdeš?|-Promiňte. -Nic se nestalo.
{13837}{13909}Čau.|Uvidíme se vevnitř.
{16422}{16546}-Ahoj. -Ahoj.|Asi bychom měli vyrazit.
{16552}{16604}Ano.
{16964}{17054}-Tady se rozloučíme.|-Určitě ti nic není?
{17068}{17139}-Je mi dobře.|-Zavolej, až tam budeš.
{17142}{17178}Ano, ozvu se.
{17180}{17257}-Miluju tě.|-Já tebe taky.
{17318}{17360}-Ahoj.|-Ahoj.
{17514}{17642}Poslední výzva|pro cestující do Šanghaje.
{17652}{17711}Dostavte se k východu 10B.
{17804}{17873}Matthew Simon.|S-l-M-O-N.
{17960}{18007}Sakra.
{18032}{18076}Aha.
{18100}{18159}Ne, není v letadle.
{18250}{18296}Není...
{18328}{18373}Není zdráv.
{18384}{18458}Udělalo se mu nevolno.|Otrava jídlem.
{18482}{18536}Přiletí za pár dní.
........