1
00:00:00,490 --> 00:00:04,580
V Majesticu je nařízena povinná evakuace.

2
00:00:04,590 --> 00:00:08,190
Všichni evakuovaní se mohou uchýlit sem
do Summer Canyon rekreačního centra.


3
00:00:08,210 --> 00:00:10,880
# Kde hoří, tam se hulí ;) #

4
00:00:10,890 --> 00:00:14,080
Ok, musíme jít.
Už cítím kouř.

5
00:00:14,090 --> 00:00:15,750
Otvírám klub...

6
00:00:15,770 --> 00:00:17,950
Heyliina Soucitná Pomoc.

7
00:00:17,960 --> 00:00:22,360
Co uděláš, když to všechno schoří?


8
00:00:22,370 --> 00:00:24,800
Asi budu muset jít.

9
00:00:25,160 --> 00:00:27,340
Agrestic -- shit!
Policie Majestic!

10
00:00:27,350 --> 00:00:28,490
Teď už fakt musíš vypadnout.

11
00:00:28,510 --> 00:00:30,280
Oheň už je o blok dál
a rychole se přibližuje.

12
00:00:30,310 --> 00:00:31,740
Tyyy vole!

13
00:00:31,750 --> 00:00:37,040
Ten dům patří Celii.
Bylamojí milenkou a byla hustá.

14
00:00:37,060 --> 00:00:39,610
Takže ste jí koupil dům...

15
00:00:40,410 --> 00:00:45,590
Přetpokládám, že jí šukáte uní doma --
-- ta její magická, domy vydělávající kunda.

16
00:00:45,600 --> 00:00:47,690
- Celia Hodes?
- Jo?

17
00:00:49,790 --> 00:00:51,410
Nancy Botwin.

18
00:00:51,420 --> 00:00:54,250
Zrovna mi volal Guillermo.
Musím se s ním setkat.

19
00:00:54,260 --> 00:00:57,670
Ne. Musíš se přestat stýkat
se špatnými lidmi.

20
00:00:57,680 --> 00:00:59,660
Ten chlap zapálil město!

21
00:00:59,670 --> 00:01:00,620
Mohl bych tě použít.

22
00:01:00,630 --> 00:01:03,480
Neprodávám za tebe.
Už nejsem nikoho děfka.

........