1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
© jordee-movie inc.
20.6.2008

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
DVD-SubRip, synchronizácia a časovanie: POIROT

3
00:00:28,832 --> 00:00:31,453
Poté, co z rozkazu Ludvíka XIV,

4
00:00:31,626 --> 00:00:33,785
Joffrey de Peyrac, hrabě z Toulouse,

5
00:00:33,962 --> 00:00:37,165
byl odsouzen z čarodějnictví
a upálen na náměstí de Greve,

6
00:00:37,841 --> 00:00:39,465
Angelika živoří.

7
00:00:40,844 --> 00:00:42,753
Před královskou policií

8
00:00:43,346 --> 00:00:45,754
najde útočiště
v Království Podsvětí.

9
00:00:46,266 --> 00:00:47,843
Znovu zbohatne,

10
00:00:48,351 --> 00:00:50,095
prosadí se v buržoasii

11
00:00:50,604 --> 00:00:53,854
a rozhodne se vrátit se
ke královskému dvoru,

12
00:00:54,316 --> 00:00:57,566
sňatkem se svým bratrancem,
Filipem z Plessis-Bellieres.

13
00:00:58,069 --> 00:01:00,145
Její krása stále přitahuje Krále,

14
00:01:00,655 --> 00:01:04,190
který jejich svazek, ač nerad,
ale přece jen požehná.

15
00:01:04,659 --> 00:01:09,155
Válka ve Flandrech proti Španělům
mu odervala přítele,

16
00:01:09,956 --> 00:01:13,574
ale zároveň
mu otevřela cestu k Angelice.

17
00:02:11,226 --> 00:02:12,934
Umírám, Sire.

18
00:02:13,895 --> 00:02:15,520
Nesmysl...

19
00:02:16,106 --> 00:02:18,145
máte horečku.

20
00:02:18,316 --> 00:02:19,810
Nikoli, Sire,

21
00:02:22,195 --> 00:02:24,188
duše opouští mé tělo,

22
00:02:26,616 --> 00:02:28,775
ale jsem při smyslech!

23
00:02:31,246 --> 00:02:34,781
- Král miluje moji ženu!
- Co říkáte?
........