0
00:00:38,554 --> 00:00:40,221
Web ncis.wu.cz vám prináša epizódu 1x05 The Curse (Kliatba)

1
00:01:38,554 --> 00:01:39,221
Ideme.

2
00:01:39,440 --> 00:01:40,504
Moje zamilované slovo!

3
00:01:40,909 --> 00:01:41,468
A kam?

4
00:01:41,859 --> 00:01:47,497
Do štátneho parku St. Mary's River. Priamo sem.

5
00:01:48,519 --> 00:01:49,094
Maryland?

6
00:01:49,685 --> 00:01:52,293
Správne. A vieš ako sa tam ide?

7
00:01:52,476 --> 00:01:55,483
Najrýchlejšie to bude po okruhu diaľnicou číslo 235,

8
00:01:55,608 --> 00:02:00,655
cestou číslo 50, a potom… máme navigačný systém keď zablúdime, nie?

9
00:02:02,594 --> 00:02:03,415
Čo je v tom parku?

10
00:02:03,793 --> 00:02:07,628
Lovec, ktorý našiel leteckú odhadzovaciu nádrž so znakmi námorníctva.

11
00:02:07,864 --> 00:02:09,637
Ideme do Maryland kvôli nádrži?

12
00:02:09,704 --> 00:02:10,714
Vnútri ktorej je telo.

13
00:02:10,924 --> 00:02:11,842
Oh, to je niečo iné.

14
00:02:11,944 --> 00:02:15,651
Áno, myslel som si to. Zoberte aj Duckyho. Tony, natankuj auto.

15
00:02:15,954 --> 00:02:18,796
Gibbs, väčšina agentúr má na toto ľudí.

16
00:02:18,975 --> 00:02:20,058
Mhm. My tiež.

17
00:02:35,096 --> 00:02:38,034
Ten lovec stopoval vysokú a náhodou narazil na tú nádrž.

18
00:02:39,023 --> 00:02:40,111
Otvoril poklop?

19
00:02:40,248 --> 00:02:40,684
Presne tak.

20
00:02:48,929 --> 00:02:55,689
Ako to, že je tak…

21
00:02:56,332 --> 00:03:01,640
Munifikovaný to je najskôr to správne prídavné meno ktoré ste hľadala.

22
00:03:02,413 --> 00:03:08,415
Ah, tá nádrž musela byť vzduchotesná, vytvorila hermetické prostredie.

23
00:03:10,885 --> 00:03:12,237
Žiadny vzduch, žiadne chrobáky.

24
00:03:12,521 --> 00:03:14,612
A čo je dôležitejšie, žiadne baktérie.

........