1
00:00:30,500 --> 00:00:36,300
<i>Nikdo neví, zda-li naše osobnost </i>
<i>přechází v další bytí či působiště, ale...</i>

2
00:00:36,400 --> 00:00:40,500
<i>pokud bychom byli schopni</i>
<i>vyvinout přístroj tak dokonalý...</i>

3
00:00:40,600 --> 00:00:44,700
<i>že s ním bude moci manipulovat</i>
<i>naše osobnost v dalším životě...</i>

4
00:00:45,500 --> 00:00:50,700
<i>pak by takový přístroj</i>
<i>měl něco nahrát...</i>

5
00:00:50,700 --> 00:00:53,700
<i>Thomas Edison 1928</i>

6
00:00:58,900 --> 00:01:00,700
<i>E.V.P. (Hlasový elektronický jev)</i>

7
00:01:00,800 --> 00:01:02,700
<i>Nahrávání hlasů a obrazů mrtvých...</i>

8
00:01:02,800 --> 00:01:04,700
<i>za použití rozladěných radiových přijímačů.</i>

9
00:01:04,800 --> 00:01:06,400
<i>Objeveno v roce 1939...</i>

10
00:01:06,500 --> 00:01:08,500
<i>a nyní je to předmět</i>
<i>celosvětového výzkumu...</i>

11
00:01:08,600 --> 00:01:10,600
<i>aby se konečně prokázala</i>
<i>komunikace se zesnulými.</i>

12
00:01:31,000 --> 00:01:35,500
HLAS SMRTI

13
00:02:12,500 --> 00:02:15,700
<i>Zítra bude více pršet</i>
<i>a očekávají se bouřky...</i>

14
00:02:49,680 --> 00:02:52,200
Mikey, přestaň si hrát,
připrav se do školy.

15
00:02:52,640 --> 00:02:55,900
No tak, začni už jíst.
Máma tu bude do 10-ti minut.

16
00:02:58,500 --> 00:03:00,800
- Nehrál sis s tím?
- Ne.

17
00:03:01,100 --> 00:03:03,200
Ne?!
Vsadím se, že jo.

18
00:03:03,300 --> 00:03:05,500
Vsadím se, že sis s tím hrál.

19
00:03:05,800 --> 00:03:07,700
- Vezmu to.
- Tak jo.

20
00:03:09,500 --> 00:03:11,000
Haló?

21
00:03:11,100 --> 00:03:12,500
Ahoj, Jane.

22
00:03:12,600 --> 00:03:14,500
- Mikey, chceš ještě džus?
- Jasně.
........