1
00:00:06,537 --> 00:00:10,769
Než se dá Sai do pořádku, bude místo něj v týmu Sora-kun.

2
00:00:11,583 --> 00:00:15,065
Takže si musíme znovu natrénovat naše formace.

3
00:00:15,379 --> 00:00:15,732
Dobře.

4
00:00:16,742 --> 00:00:20,446
Na to kašlu. Chci trénovat manipulaci podstaty chakry!

5
00:00:22,052 --> 00:00:25,492
Trouba říká pro změnu něco inteligentního!

6
00:00:26,056 --> 00:00:27,744
Co tím myslíš, pro změnu?

7
00:00:28,642 --> 00:00:29,288
A, no jo!

8
00:00:29,810 --> 00:00:31,832
Potřeboval bych se vás na něco zeptat, kapitáne Yamato.

9
00:00:32,479 --> 00:00:36,170
Mám spoustu otázek ohledně chakrových živlů a manipulaci podstaty chakry.

10
00:00:36,775 --> 00:00:41,133
Á jé... Když ti odpovím, tak ber dnešní trénink vážně!

11
00:00:41,572 --> 00:00:43,010
Dobře...

12
00:00:43,574 --> 00:00:45,387
Dobře, na co se chceš zeptat?

13
00:00:45,909 --> 00:00:50,517
Kapitáne Yamato, říkal jste, že Mokuton vytváříte kombinací vody a země, ano? (Mokuton = živel dřevo)

14
00:00:51,457 --> 00:00:56,148
Přesně tak. Mám dvě složky, vodu a zemi.

15
00:00:56,420 --> 00:01:01,987
A mistr Kakashi říkal, že když se jednou stanete jouninem, budete moct používat dva a nebo i víc.

16
00:01:02,509 --> 00:01:05,199
Budu i já jednou moct používat Suiton nebo další? (Suiton = vodní živel)

17
00:01:07,431 --> 00:01:08,619
Těžko říct.

18
00:01:09,433 --> 00:01:13,749
Už od narození máš sklony pro některé živly.

19
00:01:14,354 --> 00:01:18,128
Takže jediným způsobem, jak zjistit, jestli máš i vodní živel, je zkoumat.

20
00:01:18,734 --> 00:01:23,801
To znamená, že ať trénuju, jak chci, tak to nemá smysl, pokud to nemám.

21
00:01:24,406 --> 00:01:30,891
Protože tvůj hlavní živel je vítr, tak všechny další, které možná máš, jsou příliš slabé.

22
00:01:31,580 --> 00:01:37,773
Jouninové trénují, aby zlepšili své druhé a třetí živly.

23
00:01:38,170 --> 00:01:42,236
Takže mít všech pět živlů je hodně vzácné?

24
00:01:43,008 --> 00:01:50,410
Žádný shinobi nedokáže používat všech pět. Alespoň o žádném nevím.

25
00:01:52,351 --> 00:01:53,247
Tak jak...?

........