{164}{224}www.titulky.com
{244}{323}"Paříž 1830"
{5424}{5490}Počkej! Jestli mám umřít...
{5528}{5597}Chci vidět tvou tvář!
{6294}{6350}Vidocq je mrtvý!
{6400}{6442}Vidocq je mrtvý!
{6518}{6558}Vidocq je mrtvý!
{7264}{7337}FANTOM PAŘÍŽE
{7361}{7387}Scénář
{7479}{7541}"Vidocqa zradila láska"
{7575}{7634}Grafické ztvárnění postav
{7721}{7764}"Vidocq na galejích"
{7793}{7841}Výprava
{7874}{7989}"Vidocq uprchl|v ženském přestrojení"
{8016}{8061}Kostýmy
{8107}{8143}"Galejník obrací kabát"
{8166}{8211}Střih
{8278}{8342}"Bývalý vězeň šéfem policie"
{8362}{8414}Kamera
{8464}{8530}"Vidocq vytváří novou policii"
{8578}{8609}Zvuk
{8708}{8743}Hudba
{8824}{8884}"Policejní prefekt|propustil Vidocqa"
{9010}{9066}"Vidocq zakládá|soukromou policii"
{9264}{9290}Režie
{9902}{9930}Co děláš?
{11394}{11455}Sakra, co je? Co chcete?
{11478}{11556}Jmenuju se Etienne Boisset.|Jsem novinář.
{11556}{11603}Tady se nic nedovíte.
{11676}{11804}Počkejte,píšu knihu o Vidocqovi.|Jsem jeho oficiální životopisec.
{11838}{11926}-Co je na tom divného?|-Vidocq psal své memoáry sám.
{11942}{12038}A věděl bych, kdyby o něm někdo|něco smolil. Já jsem Nimier.
{12038}{12106}-Jeho společník. Chápeš?|-Ano.
{12126}{12231}Počkejte, pusťte mě,|něco vám ukážu. Podívejte.
{12274}{12319}Vidocq mi napsal.
{12348}{12451}Čekal mě. Souhlasil s tím,|že si mou knihu přečte.
{12508}{12608}-Podívejte se.|-Nevíš, že je Vidocq po smrti?
{12630}{12695}-Právě proto!|-Co proto?
{14050}{14122}-Co chceš?|-Chci dopsat knihu.
{14188}{14251}Musím najít Vidocqova vraha.
{14280}{14387}-Vidocqova vraha? Ubožáku!|-Najdu jeho vraha.
{14395}{14488}Má kniha tak bude víc než|životopis. Bude to jeho pomsta!
{14488}{14582}Zmiz! Ať na tebe|ještě stačím zapomenout.
{14582}{14681}Pomozte mi. Řekněte mi, co víte.|Něco jste vyšetřovali, ne?
{14741}{14841}-Chcete tady jen nečinně sedět?|-Kdo ho zabil, je mrtvý už teď.
{14841}{14938}Právě v tom vám mohu pomoct.|Povězte mi, co se stalo.
{14938}{15018}Takhle si to aspoň|sám srovnáte v hlavě.
{15058}{15138}Řekněte mi, jak všechno začalo.
{15204}{15290}Začalo to před týdnem|případem těch dvou pracháčů.
{15290}{15348}-"Spiknutí blesku"|-Belmonta a Veraldiho.
{16722}{16806}Prosím vás!|Jen proto, že do nich uhodilo...
{16806}{16890}Když uhodí do jednoho člověka,|je to náhoda.
{16898}{16986}Když uhodí do dvou,|je to komplot.
{17032}{17122}-Zvlášť když jsou to tihle dva.|-A co jsou zač?
{17122}{17233}Belmont byl největší zbrojař|ve Francii a Veraldi byl chemik.
{17250}{17354}Dokázal vyrobit|střelný prach z čehokoli.
{17354}{17408}-No a?|-Takže...
{17454}{17604}Pro naši armádu je to rána. A my|si teď nesmíme dovolit být slabí.
{17620}{17696}Bojíte se, že Prusové zaútočí?
{17696}{17808}-Vždyť vám pomohli vzhůru.|-Obávám se útoku zevnitř.
{17808}{17894}Reformy Karla X.|se netěší velké oblibě.
{17894}{17980}-To vskutku ne.|-V Paříži se to hemží spiklenci.
{17980}{18062}Proorleánští,|republikáni, bonapartisti...
{18062}{18183}-Sám se v nich nevyznám.|-Nestarám se o politiku.
{18378}{18446}Moji lidé nevědí co dřív.
{18446}{18586}Ten případ blesku je už moc.|Chci, abyste to vyšetřil vy.
{18632}{18710}Zapomněl jste, že jste mě|před dvěma lety propustil?
{18710}{18779}Ne, nejde to.|Máme teď hodně práce.
{18818}{18898}Vidocqu, copak nechápete?|Je ohrožena monarchie!
{18898}{18999}Bojím se, že při další bouřce|spáchají další atentát.
{19052}{19126}Zaplaťte. Budu o tom přemýšlet.
{19162}{19231}Nemáte vůbec žádnou morálku?
{19622}{19684}Zahazujete své schopnosti.
{19688}{19722}Čí vinou?
{19818}{19939}Nezapomeňte, Vidocqu.|Máte lhůtu do příští bouřky.
{20384}{20512}Za Napoleona udělali ze zvonů|děla. Pořád jich nebylo dost.
{20544}{20646}Odlévali je|přímo v kostelích. Jako my.
{20668}{20756}Tady ti není špatně.|Máš tu blíž k Bohu.
{20756}{20862}-Ano, ale už to není na dlouho.|-Jak to? -To je otázka!
{20862}{20936}Jen Belmont znal|tajemství odlévání.
{20936}{21028}Nevíš náhodou, kdo měl|v Belmontově smrti prsty?
{21028}{21178}Takový je život. Belmont si|hrál s ohněm a oheň ho sežehl.
{21178}{21288}Tvůj šéf nikdy nevycházel sám.|Jistě se nebál jen zlých duchů.
{21288}{21412}To je pravda, už nějakou dobu|jako by mu cosi nahánělo strach.
{21412}{21475}Nenamočil se do něčeho?
{21480}{21591}Snad jen samotný zákoník|se drží zákona víc než on. Ne.
{21614}{21753}Měl své mouchy, ale zasloužil si,|abychom mu připili na zdraví.
{21780}{21846}-Jaké mouchy?|-To vám povím.
{21872}{22002}Belmonta zajímalo|na světě jen jedno: on sám.
{22002}{22102}-Co to znamená?|-Byl jako malíř.
{22118}{22232}-A sám si byl svým obrazem.|-Byl ženatý? -Ano.
{22242}{22288}Se svým pupíkem.
{22450}{22512}-Co se děje?|-Nic, to se stává.
{22534}{22636}Nějaký otrapa se vznítil.|Děláme tu taky střelný prach.
{22646}{22702}Ti šmejdi ho mají všude.
{22702}{22828}Počkej. Když do Belmonta|uhodilo, vzplál jako pochodeň.
{22828}{22932}-Nezalezl mu prach do kabátu?|-To má být vtip?
{22944}{23044}Pradleny mu kartáčovaly|redingoty každý den.
{23052}{23171}Moc bych se divil, kdyby mu|na něm zbylo jediný zrníčko.
{23258}{23379}V tom případě mě nezapomeň|zapsat na seznam podezřelých.
........