1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
© jordee-movie inc.
21.6.2008

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
DVD-SubRip, synchronizácia a časovanie: POIROT

3
00:00:14,073 --> 00:00:19,316
NEZKROTNÁ ANGELIKA

4
00:00:26,086 --> 00:00:27,414
Angelika!

5
00:00:27,587 --> 00:00:30,754
Žádný jiný přídavek
ji tak nesluší jako "nezkrotná".

6
00:00:30,965 --> 00:00:33,753
Nikomu se jí nepodařilo
zdolat,jen láska.

7
00:00:34,469 --> 00:00:37,589
Ani lupičům, kteří kdysi přepadli
zámek jejího otce.

8
00:00:37,972 --> 00:00:40,760
Ani mladým mužům z jejího stavu
ale s vojenskými mravy.

9
00:00:41,142 --> 00:00:44,760
Ani princi Condé, maršálu Francie,
buřiči a veliteli Frondy.

10
00:00:45,230 --> 00:00:47,851
Ani jeptiškám, řečtině či latině.

11
00:00:48,233 --> 00:00:49,561
Nemluvě o arcibiskupovi,

12
00:00:49,734 --> 00:00:51,193
královu bratru,

13
00:00:51,653 --> 00:00:52,933
vysoce postavených mužích

14
00:00:53,113 --> 00:00:55,817
a neurvaných žoldácích.
Nikomu se to nepodařilo.

15
00:00:56,366 --> 00:00:58,405
Velvyslanci perského krále,

16
00:00:58,827 --> 00:01:01,234
La Voisin,
okultní kněžce všech jedů,

17
00:01:01,663 --> 00:01:03,655
králově milence, paní Montespan

18
00:01:04,082 --> 00:01:05,327
i královi,

19
00:01:05,500 --> 00:01:09,201
Ludvíkovi XIV,
jež ozařuje celý svět...

20
00:01:09,546 --> 00:01:10,376
Nikomu se to nepodařilo.

21
00:01:10,547 --> 00:01:14,876
Jen Joffrey Peyracovi, hraběti
z Toulouse,jejímu muži před Bohem.

22
00:01:15,051 --> 00:01:17,922
Všichni muži i král
by za ní dali cokoli...

23
........