1
00:00:42,820 --> 00:00:48,574
Lovec draků

2
00:02:37,101 --> 00:02:41,051
San Francisko, Kalifornie, 2000

3
00:02:56,412 --> 00:02:59,615
- Už můžeme?
- Jo, půjdeme.

4
00:03:08,049 --> 00:03:10,421
- Je to to, co si myslím?
- Asi ano.

5
00:03:10,551 --> 00:03:13,635
- Jsi napnutý?
- Jenom jestli mi nezkomolili jméno.

6
00:03:25,691 --> 00:03:29,274
- Chceš s tím být chvíli o samotě?
- Chci tě tu mít u sebe.

7
00:03:34,033 --> 00:03:35,313
Je tam.

8
00:03:35,951 --> 00:03:37,149
Je tam.

9
00:03:42,375 --> 00:03:43,655
Tvoje dítě.

10
00:03:50,466 --> 00:03:51,629
Já to vezmu.

11
00:04:00,684 --> 00:04:01,764
Haló?

12
00:04:03,604 --> 00:04:05,312
Haló?

13
00:04:06,399 --> 00:04:07,513
<i>Amíre.</i>

14
00:04:08,901 --> 00:04:10,181
Rahím Chán?

15
00:04:12,029 --> 00:04:14,188
<i>To je milé, že si pamatuješ.</i>

16
00:04:19,578 --> 00:04:22,449
<i>Stýskalo se mi po tobě, Amíre.</i>

17
00:04:22,915 --> 00:04:25,488
Rád slyším tvůj hlas.

18
00:04:26,419 --> 00:04:27,913
<i>Měl bys přijet domů.</i>

19
00:04:28,963 --> 00:04:30,042
Domů?

20
00:04:33,134 --> 00:04:35,292
Nevím, jestli je na to dobrá doba.

21
00:04:36,095 --> 00:04:39,713
<i>Je to velice špatná doba,</i>
<i>ale přijet bys měl.</i>

22
00:04:40,391 --> 00:04:43,143
<i>Je tu možnost, jak to zase napravit.</i>

23
00:04:53,195 --> 00:04:56,730
Kábul, Afghánistán, 1978

24
00:05:06,417 --> 00:05:08,410
Drž tu špulku. A pořádně.
........