1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Odflákol: Connector

2
00:02:00,000 --> 00:02:02,800
Čo... to do pekla je?

3
00:02:04,000 --> 00:02:07,900
Prečo sa vplížili do Senzaikyuu a položili tam bombu?

4
00:02:08,100 --> 00:02:10,000
Je to vyhlásenie vojny

5
00:02:11,000 --> 00:02:17,100
Shinsirou je vyrobený z kameňa Sekki, ktorý je nepremožiteľný duchovnými útokmi.

6
00:02:18,000 --> 00:02:23,000
Takže, pracujú spoločne aby vypracovali plán...

7
00:02:23,500 --> 00:02:26,000
Cítim strašný odpor.

8
00:02:27,300 --> 00:02:32,000
Zvýšte počet vyhľadávacích skupín a zistite ich miesto pobytu tak rýchlo ako je možné!

9
00:02:39,300 --> 00:02:40,100
Bol to Bounto, nie?

10
00:02:40,900 --> 00:02:41,500
Ja viem.

11
00:02:43,000 --> 00:02:44,200
Vlámali sa do našeho centra!

12
00:02:45,700 --> 00:02:46,500
Zachráňme sa.

13
00:03:09,800 --> 00:03:11,500
Hej, ako je Rukii?

14
00:03:12,900 --> 00:03:13,500
Nepočul si?

15
00:03:14,000 --> 00:03:15,100
Ako je Rukii?!

16
00:03:16,200 --> 00:03:20,100
Napriek všetkému, už nieje v ohrození života, jej zranenia sú hlboké.

17
00:03:21,300 --> 00:03:23,700
Nechávam ju odpočinúť tu dokiaľ sa nevylieči.

18
00:03:25,100 --> 00:03:26,100
Ďakujem bože.

19
00:03:26,200 --> 00:03:32,100
Dobre, je v poriadku pretože Kuchikiho-dono sila túžila zachrániť jeho sestru.

20
00:03:32,200 --> 00:03:34,100
To je skutočne nádherná súrodenecká láska.

21
00:03:34,200 --> 00:03:35,500
Nie je to super?

22
00:03:36,200 --> 00:03:39,600
Si celkom dobrý, Rukiin veľký brat.

23
00:03:41,000 --> 00:03:41,800
To sa mi uľavilo.

24
00:03:45,100 --> 00:03:47,000
Požičiaš nám tvoju ruku, Byakuya?

25
00:03:47,600 --> 00:03:49,600
Potrebujeme tvoju silu.

........