1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Odflákol: Connector

2
00:01:39,800 --> 00:01:42,000
Veterná sveteľná čepeľ!

3
00:01:39,801 --> 00:01:43,000
(Hovorí po nemecky: "Wind, Licht, Schneide!")

4
00:01:44,100 --> 00:01:45,500
Getsuga Tenshou!

5
00:02:28,500 --> 00:02:29,200
Príliš pomaly!

6
00:02:40,400 --> 00:02:42,400
Byakuya, dosť už!

7
00:02:43,400 --> 00:02:45,000
Snažíš sa ma dostať tiež?!

8
00:02:46,300 --> 00:02:48,000
Povedal som ti, že zavadziaš.

9
00:02:48,500 --> 00:02:49,800
T-Ty Bastard!

10
00:03:01,500 --> 00:03:02,200
Čože?

11
00:03:12,300 --> 00:03:14,900
Sakra! Prečo to nemôžem udržať?!

12
00:03:17,000 --> 00:03:25,200
Aj keď moja rýchlosť nie je taká veľká ako tvoja, mám veľa rokov skúseností z bojom.

13
00:03:25,600 --> 00:03:26,100
Čo?!

14
00:03:27,100 --> 00:03:32,100
Môžem povedať, že viem predpovedať tvoj pohyb. Je to jasné.

15
00:03:37,500 --> 00:03:42,100
Aj keď máš veternú bariéru, nezdá sa že by bola nepreniknuteľná.

16
00:03:45,100 --> 00:03:55,400
Nezáleží na tom akú máš veľkú obranu, silnešie útoky ju nakoniec prerazia.

17
00:04:00,200 --> 00:04:02,100
Si lepší ako som si myslel.

18
00:04:02,800 --> 00:04:06,000
Ale aj tak ma nemôžeš poraziť.

19
00:04:07,500 --> 00:04:09,100
Už som ti to raz povedal.

20
00:04:09,200 --> 00:04:15,300
Tu v Soul Society, kde je nadbytok vysko úrovňových duchovných častíc, sme mi Bountovia nepremožiteľní.

21
00:04:16,900 --> 00:04:21,400
Tak mi ukáž tú tvoju nepremožiteľnosť.

22
00:05:44,500 --> 00:05:45,000
Čo to...?

23
00:05:49,300 --> 00:05:51,000
T-Teraz čo?!

24
00:06:02,400 --> 00:06:03,200
Ty si...

25
00:06:12,700 --> 00:06:15,800
Prečo?! Táto tvár... Je to stará pani Yoshino?!

........