1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
© jordee-movie inc.
22.6.2008

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
DVD-SubRip, synchronizácia a časovanie: POIROT

3
00:00:30,557 --> 00:00:32,764
Po dramatických
a krutých událostech

4
00:00:32,935 --> 00:00:37,146
Angelika našla konečně svého
muže před pravdou Boží:

5
00:00:37,314 --> 00:00:40,232
z Joffrey de Peyraca,
se stal Rescator,

6
00:00:40,400 --> 00:00:42,358
nejobávanější muž ve Středozemí.

7
00:00:44,822 --> 00:00:47,906
Zdá se, že štěstí
jim bude konečně dopřáno,

8
00:00:48,075 --> 00:00:50,400
ale pirát d'Escrainville

9
00:00:50,577 --> 00:00:53,412
unese Angeliku
a zapálí loď Peyraca.

10
00:01:07,886 --> 00:01:10,009
Rychle! Vykliďte palubu!

11
00:01:22,067 --> 00:01:24,392
Zvednout kotvy a vyplouváme.

12
00:01:24,862 --> 00:01:25,727
Ale...

13
00:01:25,904 --> 00:01:27,233
Udělejte, co říkám.

14
00:01:27,406 --> 00:01:28,865
Dvacet mužů ke klínům

15
00:01:29,783 --> 00:01:32,405
a opravte lana a příčky
velkého stěžně!

16
00:01:33,287 --> 00:01:35,113
Tesaři k plachtám!

17
00:01:35,289 --> 00:01:36,747
Plachtáři do podpalubí!

18
00:01:36,915 --> 00:01:38,575
Zkraťte mi hlavní plachtu,

19
00:01:38,792 --> 00:01:41,081
vytáhnout jen přední
a spodní plachtu!

20
00:01:46,175 --> 00:01:47,455
Vypnout kosatku!

21
00:01:53,182 --> 00:01:55,055
V noci dosáhneme 8 uzlů.

22
00:01:56,560 --> 00:01:57,840
Kam plujeme?

23
00:01:59,897 --> 00:02:01,177
Do Alžíru.

........