1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Comic Relief 2007 - Catherine Tate and David Tennant sketch]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:00,162 --> 00:00:01,356
A teď nastal čas...

4
00:00:01,391 --> 00:00:03,882
...na první z našich úžasných scének.

5
00:00:03,948 --> 00:00:05,731
Od samotné královny komedie!

6
00:00:05,733 --> 00:00:07,939
Jedinečné Catherine Tate.

7
00:00:09,878 --> 00:00:11,363
Myslela jsem, že už nebudeme mívat
dvoudodinovky angličtiny.

8
00:00:12,002 --> 00:00:13,436
Angličtina je světový jazyk.

9
00:00:13,755 --> 00:00:16,044
Nepochopím, co na tom čtení mají.

10
00:00:16,182 --> 00:00:18,038
Čtení je pro zbabělce!

11
00:00:19,115 --> 00:00:20,153
Přesně.

12
00:00:20,725 --> 00:00:22,197
Aspoň že dneska přijde nový učitel.

13
00:00:22,382 --> 00:00:23,828
To se zase pobavíme.

14
00:00:36,381 --> 00:00:37,332
Dobré ráno.

15
00:00:38,033 --> 00:00:39,686
Jasně!

16
00:00:41,469 --> 00:00:43,918
Jak jste jistě zaznamenali, jmenuji se Logan.

17
00:00:43,945 --> 00:00:45,900
Jsem váš nový profesor.
Rád vás všechny poznávám.

18
00:00:46,559 --> 00:00:47,669
Doufám, že jste všichni připraveni...

19
00:00:48,426 --> 00:00:50,904
...na vydatnou dávku
alžbětínské literatury.

20
00:00:51,372 --> 00:00:52,911
Najděte si stranu 53...

21
00:00:53,543 --> 00:00:55,051
...ve vašich učebnicích poezie.

22
00:00:56,210 --> 00:00:58,521
A nakousneme přímo samotného barda.

23
00:00:58,621 --> 00:00:59,623
- Pane?
- Ano?

24
00:00:59,927 --> 00:01:01,086
Jste Angličan, pane?

........