{1229}{1289}www.titulky.com
{1309}{1435}HŘÍŠNÉ NOCI
{2271}{2335}Mám tady klub, tak ustupte.
{2335}{2424}- Čau, Maurici!|- Jackie! Jacku!
{2424}{2479}Jak se máš?
{2484}{2554}A sličná slečna Amber Waves.
{2572}{2622}Kde jste byli tak dlouho?
{2622}{2649}Na dovolené.
{2649}{2733}To už mi víckrát nedělejte.
{2741}{2792}Nic ve zlým, zlato, ale...
{2792}{2899}jsi ta největší šťabajzna|ve státech! Miluju tě.
{2899}{2931}Ty lichotníku!
{2931}{3024}Stůl už na vás čeká.|Pošlu vám ústřice.
{3024}{3081}Jacku, jsem k dispozici.
{3081}{3189}Dáš mě do filmu, že jo?|Bude to trhák!
{3196}{3256}Chi-chi!
{3259}{3327}Tác ústřic Jackovi s Amber.
{3327}{3374}Jedem! Vamos!
{3389}{3439}Jak se bavíte?
{3444}{3514}Bejby, s tebou se pak vyfotím.
{3514}{3554}Miluju tě.
{3689}{3754}Už jsme tě hledali! Kdes Byl?
{3754}{3794}Byl jsem tady.
{3865}{3942}Miluju tě, Beck!
{3954}{3994}Hele, kovbojská!
{3997}{4046}To je kovbojská?
{4076}{4134}- Tobě se líbí?|- Dobrá, ne?
{4134}{4219}Když se líbí tobě, tak já ji žeru.
{4233}{4265}Pěkná.
{4302}{4350}- Pozornost od Maurice.|- Díky.
{4355}{4394}Margaritu, prosím.
{4394}{4428}7-Up.
{4519}{4559}Čau, Bruslařko.
{4559}{4633}- Volala jsi tý holce?|- Zapomněla jsem.
{4633}{4722}Tak zítra.|O víkendu už ji neseženeš.
{4769}{4812}Co se tak vrtíš?
{4815}{4847}Potřebuju čůrat.
{4847}{4890}Tak běž.
{5059}{5129}- Nazdar!|- Potřebuju čůrat.
{6209}{6236}Ahoj, Jacku.
{6239}{6274}Malej Bille?
{6274}{6309}Ahoj, Amber. Jak se máš?
{6312}{6381}Co plán? Platí to pozítří?
{6381}{6440}Spíš tak popozítří.
{6440}{6535}Ale já musím zavolat|Rockymu, Scottymu a Kurtovi.
{6535}{6599}Na tohle chci malej štáb.
{6599}{6654}- Nízkorozpočťák?|- Přesně.
{6654}{6704}No... ale...
{6704}{6725}Promiň.
{6725}{6782}Máme vůbec scénář?
{7440}{7460}Ahoj.
{7463}{7495}Ahoj.
{7529}{7590}- Jak to jde?|- Fajn.
{7611}{7650}Kolik ti je?
{7652}{7719}- Povolení mám...|- O to nejde.
{7719}{7761}Pracuješ tu dlouho?
{7764}{7804}Měsíc.
{7804}{7852}- Přijal tě Maurice?|- Jo.
{7858}{7956}Jsi zdejší?|Z Canogy? Resedy?
{7980}{8022}Víte, kde je Torrance?
{8026}{8055}Jak dojíždíš?
{8058}{8098}Autobusem.
{8122}{8155}Čím bys chtěl být?
{8167}{8197}Cože?
{8197}{8294}Jezdíš z Torrance až sem|kvůli týhle práci?
{8294}{8351}V Torrance bys nic nesehnal?
{8370}{8429}Sehnal, ale nechci.
{8537}{8569}Takže...
{8614}{8669}chcete to za 5 nebo za 10?
{8679}{8714}Co?
{8722}{8809}Jestli chcete vidět, jak si|honím, tak je to za 10.
{8809}{8877}Jestli ho chcete|jenom ukázat, tak za 5.
{8889}{8961}Chlapi ti platí, abys jim ho ukázal?
{8971}{9006}Už jsi to dneska dělal?
{9006}{9039}Párkrát.
{9039}{9081}Udělal bys to znova?
{9081}{9149}Jestli chcete. Jestli máte 10 babek.
{9164}{9194}Ne.
{9209}{9248}Jmenuju se Jack.
{9259}{9298}Eddie. Eddie Adams.
{9301}{9365}Eddie Adams z Torrance.
{9377}{9414}Jack Horner. Filmař.
{9414}{9483}- Fakt?|- Jo. Točím...
{9483}{9551}filmy pro dospělý, exotiku.
{9554}{9617}Já vás znám. Četl jsem o vás.
{9620}{9668}Uvnitř Amber? Amandina jízda?
{9668}{9706} - Tak.|- Byly skvělý.
{9706}{9789}Takže už víš, že nejsem|žádnej... vobejda.
{9793}{9877}Nechceš si k nám přisednout|a dát si něco k pití?
{9877}{9939}Rád bych, ale mám práci.
{9941}{10016}Musíš makat, vydělávat,|platit nájem.
{10016}{10059}Jo. Teda vlastně ne.
{10059}{10140}Prachy potřebuju, ale|nájem neplatím. Bydlím doma.
{10159}{10190}Kolik ti je, Eddie?
{10213}{10243}17.
{10288}{10342}Sedmnáctiletej poklad.
{10342}{10372}Jasně.
{10372}{10429}Pojď. Seznámím tě s pár lidma.
{10429}{10480}Já vás znám. Vím, kdo jste.
{10480}{10574}Rád bych šel.|A je jasný, že nejste žádnej...
........