{1}{1}23,976|www.titulky.com
{-983}{-982}23.976fps =) |www.titulky.com
{756}{792}Od věky věků...
{794}{912}...Se v pozadí svádí válka |mezi dobrem a zlem.
{969}{1029}Svádí se ona v široké škále.
{1032}{1089}Dokonce v srdci každého|jednoho člověka...
{1092}{1142}...Dokonce i dítěte.
{1202}{1339}Zlo na sebe bere hodně podob,|a používá ty nejchmurnější.
{1364}{1439}I v dnešní době, |mluví na sebe prostě...
{1441}{1476}...Dlaň.
{1496}{1582}Dobro kráčí cestou Kimarogi.
{1584}{1632}Jeho mistři mohou|předpovědět budoucnost...
{1635}{1699}...A dokonce se navrátit k životu.
{1740}{1807}Legenda vypráví o|výjimečným bojovníkovi.
{1810}{1848}Ztracené duši.
{1867}{1918}Tím bojovníkem byla žena.
{1927}{1967}Dorůstala bez matky.
{1975}{2088}A bylo ji určeno ukončit rovnováhu|mezi zlem a dobrem.
{2107}{2203}Je pokladem, který hledají obě strany.
{2205}{2289}Poslední zbraň té odvěké války.
{2586}{2637}- Podejte hlášení, co se u vás děje.|- Delta, terén je čistý.
{2639}{2701}- Alfa, čisto.|- Bravo, čisto.
{2709}{2733}Má to nějaký význam?
{2804}{2836}Nemůžeš ji zadržet.
{2867}{2908}Nikdo ji nezadrží.
{2934}{2958}Ji?
{2982}{3038}Bál jsem se. že když ti to řeknu,|tak tu práci nevezmeš.
{3080}{3119}Nebylo třeba tě zaměstnávat.
{3265}{3301}Myslíš si, že někdo po tobě jde?
{3325}{3354}Možná jsi o ní slyšel...
{3372}{3392}...Její jméno...
{3433}{3454}...Je to Elektra.
{3534}{3562}Směješ se tomu?
{3565}{3598}Je to jen legenda...
{3601}{3644}...Ta žena dávno umřela.
{3651}{3668}Že by?
{3682}{3749}Tak v tomto případě|ji někdo přivedl zpátky k životu.
{3773}{3838}Víš co Bauere, kdyby jsi přežil to co já...
{3840}{3885}...Pak bys taky měl plno nepřátel.
{3909}{4010}Má nejlepší ochranka, nejlepší,|jakou je možná najít.
{4019}{4142}A ta neexistující žena|zabila 14 z nich během půl hodiny.
{4156}{4192}Jen tak tak se mi podařilo utéct.
{4194}{4307}Po další dva dny jsem přemýšlel,|proč mi dovolila utéct.
{4310}{4343}Nakonec si pro mne přišla.
{4367}{4427}Byl jsem chráněn samotnou "Dlaní"...
{4429}{4549}...Vyslala své nejlepší lidi,|aby ji přemohli.
{4604}{4649}Pokosila je jako seno...
{4651}{4717}...Trvalo ji to maximálně 10- 15 minut.
{4734}{4808}Myslel jsem, že se mi nepodaří utéct.
{4844}{4873}A teď jsem tady...
{4924}{4962}...Pochopil jsem...
{5008}{5054}...Chtěla, abych to cítil...
{5056}{5078}...Jak tomu je...
{5097}{5128}...Nemám kam utéct...
{5138}{5171}...Nemám se kam schovat...
{5432}{5468}A co mi teď řekneš?
{5471}{5496}Delta, co nového?
{5564}{5635}- Grázl...|- Čím lepší zabiják...
{5638}{5717}...Tím blíž může k tobě přijít,|než si toho všimneš.
{5719}{5753}Alfa, Bravo hlaste se!
{5899}{5990}- Prý před smrtí uslyšíš v uchu|šepot Elektry.|- Alfa, Bravo, hlaste se!
{5993}{6091}Pro tvé žoldáky už je pozdě,|ale ty máš ještě šanci.
{6903}{6951}Ducha se nedá najít, Bauere.
{7797}{7836}Konečně se potkáváme.
{7941}{7970}Asi to je všechno pravda...
{7972}{8041}...Červený úbor, nože.
{8087}{8113}Co teď bude?
{8135}{8219}- Jen tak mne zabiješ?|- Nestarej se...
{8221}{8286}- ... Nebude to tak zlé.|- Ano?
{8288}{8363}A odkud to jako víš?
{8461}{8495}Už jsem jednou umřela.
{9191}{9350}Z toho, čemu jsem porozuměl, tak krom|celé síly "Dlaně", se poklad po celou|dobu oddaluje?
{9352}{9473}Ano. Může to být tak, jako bychom ji začali|pronásledovat dříve, víc agresivněji...
{9475}{9527}Můžeš za to vinit mistra Roshi?
{9530}{9609}Vidím, že je moc měkká metoda Kiriig.
{9611}{9700}Ani trocha sensei.|A pokud sami nebudeme mít zbraně...
{9702}{9811}...Tak si přinejmenším vezmu na starost|aby nepadla do rukou těm,|kteří by ji použili proti nám.
{9814}{9868}Mistře, dovolte mi...
{9871}{9967}...Takové věci je potřeba vyřizovat tiše.
{9972}{10046}V tomto případě pracuj tiše, Meizumi,|ale rychle.
{10304}{10326}Kirigi!
{10388}{10414}Ano, otče.
{10445}{10472}Trpělivost.
{12189}{12249}Myslíš si, že jsi v bezpečí|s otevřenými dveřmi...
{12252}{12305}...sakra Elektro, skončíš s kulkou v hlavě.
{12329}{12357}Přinesl jsem ti něco.
{12415}{12492}Ne, stůj Mickey. Nepokládej tam tohle to,|před chvíli jsem tam uklidila.
{12549}{12617}- Proč to stále děláš?|- Uklízím tvoje DNA.
{12634}{12717}Aaa, DNA, samozřejmě.|Jsem to ale hlupák.
{12720}{12777}Sotva jsem to odebral,|vím, že se na to chceš kouknout.
{12780}{12827}- Je to tam celé?|- Zmenšené o mých 10%.
{13055}{13173}- Polovina na Barbados.|- A druhou by bylo možná poslat,|aby se v tom pohrabal...
{13174}{13228}- Znám chlápka, který tě mohl kontaktovat.|- Ne, děkuji.
{13230}{13257}A nebo ne.
{13358}{13440}Nebudu se tě ptát|co si o tom myslíš, ale...
{13441}{13548}...Nechala jsi za sebou hodně mrtvol,|v tomto případě.
{13606}{13697}Zaplatili ti jen za DeMarca,|opravdu ti toho bylo potřeba?
{13805}{13886}- Ano, bylo.|- Bylo?
{13934}{13951}Elektro!
{14035}{14052}Bylo?
........